take away

Anglicismo: sí   

Formas: take away   take aways   

Frecuencia media de aparición*: 1.003

Frecuencia de aparición en el último mes*: 0.441

Secciones habituales: Portada   Economía   Estilo De Vida   Medio Ambiente   Salud   

* Frecuencia por cada millón de palabras medida desde agosto de 2020.





AnglicismoContextoMedioFecha
take away2021 con la inauguración de una taberna (La Taberñita by Cañitas) con 'take away' (que ya ensayaron en la pandemia). Para 2022 barajan más proyectoselmundo19-01-2022
take awayadaptación al gusto de los españoles.. . 10. 'Delivery' y 'take away' han llegado para quedarse. . Los restaurantes asientan sus servicios de reparto a domicilioeldiario14-01-2022
take awayreservas, separando a los comensales por grupos o, incluso, ofrecer el 'take away' del menú reservado con descuentos. “De 500 reservas nos quedan algo máselpais25-12-2021
take awaysin embargo, ha apretado el acelerador con la gestión online de los servicios de take away y el delivery a raíz de la Covid-19.. . "Los clientes están enlavanguardia14-12-2021
take awayhostelería estaba cerrada y solamente se podía trabajar el 'delivery' o el 'take away', este fenómeno ha propiciado el incremento de uso en el sector de estelavanguardia14-12-2021
take awayenvases y de poner énfasis en que la oferta sigue siendo la de un 'take away' aunque el cliente pueda disfrutarlo en el propio local y elaborado al momento delantelavanguardia11-12-2021
take awaycarta de Ginos, tanto para comer en sus restaurantes como en su servicio 'take away'.. . Y esto no acaba aquí. Hasta el próximo 9 de enerolavanguardia03-12-2021
take awayesto pasa por la creación de nuevos servicios de 'delivery', de 'take away', para llevar esa misma comida a la oficina o al domicilio. Otroelpais27-11-2021
take awayritual, de su espacio físico y espiritual. De la mesa familiar al ‘take away’. Del acto de cocinar, de los ingredientes y de los cocineros.elconfidencial20-11-2021
take away% en 2022 (el 'delivery' será un 12% y el 'take away' un 8%).. . Sin embargo, las cadenas quieren seguir abriendoelconfidencial20-11-2021
take awaycostumbre en los desayunos y en las meriendas: 'in situ', 'take away' y 'delivery.' Artesanos y elaborados con ingredientes naturales y al momentoelmundo20-11-2021
take awaysde casa puntos de venta de alimentos no saludables, sobre todo si son 'take aways' y 'fast foods' -algo habitual en Ciutat Vella, el Eixample,lavanguardia18-11-2021
take awayarroces para llevar. Se podría decir que es el mejor servicio de paella 'take away' el mundo.. . Restaurante Tabick Lounge- Arrosos i Brases. . También en la20minutos10-11-2021
take away, se convirtió otra vez en un merendero, en el merendero del mayor 'take away' de toda Catalunya. En estos momentos alrededor de 35 puestos de la Boquerialavanguardia08-11-2021
take awaya domicilio (“delivery”) y la recogida en el local (“take away”) también permite a bares y restaurantes “capitalizar nuevos momentos de consumo”efe03-11-2021
take awayMayor, 73). Cuentan, además, con envío a domicilio y 'take away'.. . La Mallorquina. . En la centenaria marca que abrió su primera tiendaelmundo28-10-2021
take awayidea que apuntábamos, a medio camino entre el 'delivery', el 'take away' y la degustación en el propio local, de la mano de reconocidos chefslavanguardia18-10-2021
take awaydice de Diego, quien habla de 'delivery', bar y y 'take away' de cocina asiática, en un local que incluye una pequeña barra con ocholavanguardia18-10-2021
take awaycarta de Ginos, tanto para comer en sus restaurantes como en su servicio 'take away', y hasta el 17 de octubre… ¡Un 2x1 en cenas delavanguardia01-10-2021
take awayEntre sus clientes figuran Acciona, Correos, empresas del sector del ‘delivery/take away’, policías locales, ayuntamientos o grandes empresas de mensajería.. . Hace añoelconfidencial20-09-2021
take awaycomida rápida lleva tiempo trabajando canales alternativos como el 'delivery' y el 'take away', y eso nos ha ayudado mucho a aguantar mejor la crisis. Laelconfidencial19-07-2021
take awaytodas las medidas de seguridad, para los pedidos de 'delivery' y 'take away'. Nuestros resultados han caído mucho menos que los de la media del sectorelconfidencial19-07-2021
take away. En la capital, de momento, solo está disponible en formato delivery y take away, en el Mercado de San Leopoldo (San Leopoldo, 8), galeríaelmundo16-07-2021
take awaymayor acceso a las personas en otros momentos de consumo, como es el ‘take away'” Por ello han incrementado9 la presencia de puntos de venta como quioscos,efe04-07-2021
take away2020 con respecto al año anterior.. . No solo ha aumentado el servicio ‘take away’ (para llevar), sino que también se ha incrementado el servicio de20minutos08-06-2021
take awayde restricciones. A falta de mesas en los restaurantes, el delivery y el take away se han convertido en la forma de deleitarse con los placeres de la buena mesalavanguardia18-05-2021
take away) y del 11 % de los pedidos para recoger en el local (“take away”) respecto al mismo período del ejercicio anterior.. . Por el contrario,efe18-05-2021
take away, se ha intensificado la desinfección, adaptado la oferta de restauración al formato 'take away' y puesto señalización con recomendaciones sobre las medidas higiénicas. . Isla Mágica. . Ellavanguardia17-05-2021
take away. . "Con esta situación, no podíamos abrir tan siquiera para hacer delivery o take away", explica la japonesa Rie Yasui, quien después de una década sirviendo alavanguardia16-05-2021
take awaytratando de aprovechar esos primeros cuartos de hora entre el cierre de colmados y 'take away' y el momento en que los policías dejaban de mostrarse tan comprensivos con quieneslavanguardia16-05-2021
take awaylos que satisfacer la amplia demanda de los establecimientos de entrega a domicilio y 'take away' ).. . Hoy, cuando esperan cerrar su ejercicio fiscal 2021 el próximoelpais13-05-2021
take awayen sus tiendas y fábricas como en sus procesos de 'delivery' y 'take away'.. . En concreto, la firma, que está presente en 36 países20minutos30-04-2021
take awayen local como las limitaciones horarias para el servicio de entrega a domicilio y 'take away'.. . Cambios en la cúpula. . Como ya quedó patente en la convocatoriaelconfidencial30-04-2021
take awayDe su mano, se han implementado nuevos modelos de negocio como el delivery y take away, tan vinculado en estos tiempos a las cocinas 'fantasmas'. Sin embargolavanguardia27-04-2021
take away? En el popular mexicano El Cactus, que ha mantenido el servicio de 'take away' incluso en los días de confinamiento severo, “avisaremos a la clientela alavanguardia26-04-2021
take away% del total de alimentación y restauración. Y la comida para llevar ( 'take away' ) ha escalado al 23%. Gracias a la explosión de repartidores deelpais25-04-2021
take awayPablo Mas-Bagá, CEO de Mr. Noow, la digitalización y ‘take away’ se han desarrollado en tan solo unos meses lo que en circunstancias normales hubieraabc25-04-2021
take away"ya arreglaré", numerosas y preciosas cucharas de madera, palillos chinos del take away y cuchillos de todas las medidas.. . Quizás usarías más estos últimos si estuvieranlavanguardia17-04-2021
take awayEl Ayuntamiento de Barcelona publica una guía para mejorar el servicio de ‘take away’. El 'delivery' y el 'take away', que enlavanguardia15-04-2021
take awayel servicio de ‘take away’. El 'delivery' y el 'take away', que en el último año han crecido exponencialmente en Barcelona, se hanlavanguardia15-04-2021
take awayen cuenta tanto si parten de cero en el 'delivery' y el 'take away' como si adaptan su oferta. Todo ello son aspectos tan importantes, selavanguardia15-04-2021
take awaycuestión emocional, hay que buscar una solidez financiera”. . El delivery y el take away, en absoluto auge desde el inicio de la pandemia, fueron también protagonistas delavanguardia12-04-2021
take awayservicio en fuente, pero su consecuencia, el emplatado, dejará paso al 'take away.'. . Es decir, entrante, plato y postre, preparados para llevarlavanguardia30-03-2021
take awayen la misma escuela.. . Pero este año, además de abrirse al 'take away', los organizadores añadieron un nuevo galardón, el Bocuse d’Or Commitment Award,lavanguardia30-03-2021
take away, "para tener sensaciones interesantes como ir a El Bulli, pero en 'take away' ", siempre jugó a tener las manos en la masa: "Loeldiario26-03-2021
take awayjornada donde los ponentes han debatido acerca de los ingredientes, las virtudes del 'take away' y la complejidad del 'delivery' para este plato tan especial. Tambiénlavanguardia23-03-2021
take awayde la entrega a domicilio y la comida para recoger en el local (“take away”) como los grandes focos de atracción, por sus altas tasas de crecimientoefe22-03-2021
take awayun 3 % a un 8,3 % a cierre del pasado ejercicio; el “take away”, por su parte, se duplicó y ya representa un 4,1 % deefe22-03-2021
take awayesquí (no en los pueblos), aunque éstos sí ofrecen opciones de 'take away'. La restauración en hoteles, las tiendas de alimentación y los supermercados permanecenelmundo21-03-2021
take awayAsí, los tres subsectores de la restauración española (organizada, independiente y 'take away') multiplicaron sustancialmente sus entregas a domicilio durante aquellas fechas.. . Una tendenciaelconfidencial13-03-2021
take awayUn muerto y varios heridos en un incidente en un take away chino en un pueblo de Gales. La policía investiga los hechos, pero deelmundo05-03-2021
take awayy forma comprometido.. . Un clásico y pionero de este modelo de negocio (take away + delivery) - Paellas Velarte, actualmente está trabajando como nunca. La presiónlavanguardia05-03-2021
take awayesta plataforma?. . De esta manera, están ofreciendo esta prueba piloto de 'take away' a la hostelería para que "no tengan que depender de las plataformas y20minutos17-02-2021
take awayabrir porque sabían que los banquetes se harían esperar demasiado; pusieron en marcha un take away y delivery que combina platos de Disfrutar y de Compartir, su restaurante en Cadaquéslavanguardia12-02-2021
take awayun tirón especial las que incluyen la cena. Que los restaurantes solo ofrezcan 'take away', por imperativo legal, convierte los de los hoteles en los únicos enlavanguardia12-02-2021
take awaya domicilio (“delivery”) y de recogida en el local (“take away”), con horarios límite entre las 21 y las 24 horas, segúnefe12-02-2021
take away, por 99 euros por pareja.. . Restaurantes de distintas ciudades en delivery o take away. . El delivery Mamá Sagrario de El Pedrusco propone compartir las espectaculares croquetas de jamóneldiario11-02-2021
take awayservicios de streaming. Además, los usuarios realizan una media de 1,9 pedidos de take away de media al mes por hogar.. . Moritz. . Según concluye David Gutiérrez,20minutos07-02-2021
take awaysubsanando. En el ecuador de la campaña, Cs sigue siendo el comedero. . take away. . del que se alimentan el PSC y Vox, y en el que elelmundo07-02-2021
take away10 de la calle Fernando VI encontramos a Roots Lamarca, mercado y restaurante 'take away' pero con posibilidad de consumir lo que se compra en las numerosas sillas yeldiario07-02-2021
take awayAutónomas el cierre de la hostelería es casi total (a excepción del delivery y take away); en otras las medidas con las que se permite la apertura de bareslavanguardia05-02-2021
take away8,30 de la mañana hasta las 20 horas de la tarde, del servicio "take away" y de las máquinas del recinto; pero lo que se espera es quelavanguardia02-02-2021
take awayo los tarritos de salsa de soja con los que viene la comida japonesa 'take away'.. . Reconozco que hay días que ni desenvuelvo el periódico. Permanece encimalavanguardia30-01-2021
take away, explica al otro lado del teléfono. De hecho, inauguró su primer 'take away' el 13 de marzo del año pasado, Thai Away, pero el 14elmundo30-01-2021
take awayuna imponente pieza de ébano de Émile-Jacques Ruhlmann. El menú era 'take away' pero, según la categoría del invitado, podía ser ensalada de pasta,elpais23-01-2021
take awaycompleto su restaurante sin ofrecer ningún tipo de servicio ( 'delivery' o 'take away' ). Esta cifra sitúa al país muy por encima de la media europea20minutos21-01-2021
take awaymenús, incluyendo 'food trucks',' drive-in' y 'take away' con reconocidos chefs.. . El premio a las 'Aperturas del año'lavanguardia21-01-2021
take awayhan visto abocados a la comida a domicilio, Pérez recuerda que “el ‘take away’ o el ‘delivery’ ya estaban, no ha llegado nuevo, sóloefe17-01-2021
take awayde toda la vida que las familias consumían antes los domingos, era nuestro primer take away, pero en este caso llevado un escalón más desde un punto de vista gastronómicoefe17-01-2021
take awaybebida que sirve a una clienta a través de una enorme ventana: el "take away" es la alternativa al cierre para las pastelerías portuguesas.. . "En esta20minutos15-01-2021
take awaybares y restaurantes de ambas islas deben permanecer cerrados, si bien pueden ofrecer «take away» y servicio a domicilio. En cuanto a las grandes superficies y los centrosabc14-01-2021
take away” y es el cliente quien tiene que pasar a recoger en tienda (“take away”), una estrategia que también siguen otras cadenas como Domino’s Pizza.efe13-01-2021
take awayen las terrazas. El servicio de cena queda limitado a la modalidad de ‘take away’.. . Las nuevas restricciones entrarán en vigor el 7 de enero y selavanguardia04-01-2021
take away, Santerra ofrece igualmente, desde hace unos meses, un servicio de delivery y take away que resulta muy conveniente en estos tiempos de precauciones sanitarias para descubrir la cocina delavanguardia28-12-2020
take awayardiente, en la comparación con Pompeya saldríamos perdiendo. Solo hay que ver el take away que la arqueología acaba de resucitar, esas pinturas vivas. Más vivas que todoabc27-12-2020
take awayy lanzar Montarelpollo. Se trata de una oferta de 'delivery' y 'take away' cuyo rey absoluto es el pollo -asado, frito, rebozado, guisado enelmundo10-12-2020
take awayasada o tomates a la brasa). Cuenta, además, con servicio 'take away'. Dirección: San Mateo, 3. Telf.: 91 074 14elmundo10-12-2020
take awayni bares ni restaurantes. Las medidas por el coronavirus obligan a recurrir al 'take away' para echarse algo a la boca. Hoy, cuando la ciudad se acuestaelmundo09-12-2020
take away, entre otras cosas, “la implementación del 'delivery' y el 'take away”. Pero en especial la adaptabilidad laboral que tienen las grandes enseñas, desdeelconfidencial06-12-2020
take awayque encargarlos con dos horas de antelación). Todos están disponibles en servicios de take away y de entrega a domicilio.. . Aynaelda es un clásico de Carabanchel (Loselmundo05-12-2020
take awayhierbas de una zona en la que el pollo a l’ast “fue nuestro primer take away ”. De cada parte, explica Paco Pérez, hacen alguna elaboración:lavanguardia28-11-2020
take awayfomentar los servicios a domicilio ('delivery') y de recogida ('take away'), reduciendo la dependencia del consumo en local.. . Durante el tercer20minutos27-11-2020
take awayson ahoras los paseos con las mascotas y las escapadas a por un café 'take away' las que se transforman en la nueva pasarela de las celebridades, y Palermoelconfidencial19-11-2020
take awayúltimo estado de alarma y que se considere al 'delivery' y al 'take away' como un servicio esencial en la pandemia.. . En concreto, la compañíaelconfidencial18-11-2020
take away, Telepizza insta al Ejecutivo a que tanto el 'delivery' como el 'take away' sean considerados "servicios esenciales", como ya han hecho otros países comoelconfidencial18-11-2020
take awayse abran al 'delivery' o reparto a domicilio, más allá del 'take away' para recoger, a fin de diversificar sus servicios y no quedarse parados cuandoeldiario16-11-2020
take awayBaterías recicladas para apagones y un 'take away' sostenible: nuevos premios BASF. El Ayuntamiento de Madrid, Bumergang Takeaway yelconfidencial15-11-2020
take awaysolución.. . Esta compañía, con restaurantes en Barcelona y también servicio de 'take away', te ofrece una materia prima fresca, natural, sin conservantes ni aditivoslavanguardia11-11-2020
take away20% de descuento en todos los restaurantes Las Muns, en el servicio 'take away' y en los pedidos online, válido cada día.. . Y si volvemoslavanguardia11-11-2020
take awayEl ‘take away’ no logra sacar del desastre a la restauración. El conocido restaurante Salamanca delavanguardia10-11-2020
take awayfuentes del gemio también señalan que en conjunto, en estos momentos, el 'take away' y el 'delivery ' apenas aportan a autónomos y empresarios entre un 5lavanguardia10-11-2020
take awaygente entrar en sus negocios y atenderla como Dios manda.. . “El 'take away' y el 'delivery' no solucionan nada –dice el restaurador Carles Abellánlavanguardia10-11-2020
take awayque viene y al que va.. . “Y ahora estamos ultimando un 'take away' especial para comerse al momento en cualquier banco, un plato con tres tapaslavanguardia10-11-2020
take awayque adjuntar en su declaración responsable que no están realizando entrega a domicilio ni 'take away'.. . Así lo ha informado esta mañana el presidente de la Asociación deelconfidencial10-11-2020
take awayun café de alta gama a un precio razonable”. Además, el 'take away' permite una mayor recurrencia de clientes que una cafetería convencional. “Podemos llegarlavanguardia09-11-2020
take awaysábado, con el nuevo decreto del Gobierno italiano, sólo pueden abrir para 'take away' y envíos) que le enviaran sus contactos, nombres y especialidades. Yelpais08-11-2020
take awayLas reglas del take away y el delivery, a examen. “Empezar a producir para hacer 'takelavanguardia27-10-2020
take awayaway y el delivery, a examen. “Empezar a producir para hacer 'take away' y delivery no es apretar un botón. A la mayoría de restaurantes noslavanguardia27-10-2020
take awayse da cuenta de lo que supone para muchos locales adaptar su oferta al 'take away' desde un punto de vista logístico, económico y de organización, pero tambiénlavanguardia27-10-2020
take awayde local, con una filosofía muy concreta detrás, es imposible adaptarnos al 'take away' sin modificar por completo la oferta y, por tanto, la esencia dellavanguardia27-10-2020
take awaygiro a su oferta el pasado mes de julio para que pudiese adaptarse al 'take away' y delivery. De una cocina de autor basada en la brasa con unlavanguardia27-10-2020
take awayde Gastronomia i Turisme del Baix Llobregat. El restaurante, que solo hace 'take away' y delivery los fines de semana, es uno de los muchos que selavanguardia27-10-2020
take away.. . El problema de las periferias. . “Antes de lanzarse a hacer 'take away', como nos hemos visto obligados a hacer muchos establecimientos, es importante analizarlavanguardia27-10-2020
take away. . La tipología del local. . “Solo a los restaurantes que ya hacían 'take away' y delivery antes de este cierre, y que por tanto tienen una estructuralavanguardia27-10-2020
take away), asegura que ha decidido mantener el restaurante cerrado por no poder adaptarse al take away y delivery. “Nuestras carnes y pescados a la brasa no están pensados paralavanguardia27-10-2020
take away, el chuletón o el arroz al carbón, muy difíciles de adaptar a 'take away' o delivery. Esto nos ha obligado a readaptar la carta de un díalavanguardia27-10-2020
take away“muy preocupante” y asegura que ha puesto en marcha el servicio de 'take away' y delivery con una carta reducida para evitar la sensación de parálisis y paralavanguardia27-10-2020
take awayERTE sin tener claro cuál va a ser el volumen de facturación, el 'take away', como señala Saura, de Sakura-Ya, “solo funciona enlavanguardia27-10-2020
take away, por su parte, recuerda que un restaurante que comienza su andadura en el take away, como es el caso de Pura Brasa, obligado por las circunstancias debe,lavanguardia27-10-2020
take away: no podemos permitirnos acumular deuda sabiendo que el futuro es incierto y que el take away no es un modelo de negocio que funciona para la mayoría”.. . Rossilavanguardia27-10-2020
take awayrostro demudado por el agobio que todo se hunde... Que esta vez el 'take away' está funcionando rematadamente mal y la caja registradora ha iniciado una angustiosa cuenta atráslavanguardia26-10-2020
take awayen Catalunya. Estos negocios tienen permitido estar abiertos, no sólo para el 'take away' o el 'delivery', la única opción para el resto del gremiolavanguardia24-10-2020
take awayAl mal tiempo... take away. El miércoles, cuando la noticia del cierre de bares y restaurantes catalanes durantelavanguardia17-10-2020
take away!”–, el equipo recogía las mesas y activaba el dispositivo del 'take away', que ya han practicado con éxito combinándolo con el servicio en el locallavanguardia16-10-2020
take awayfiestas que se hacen en Montjuïc. Yo no tengo la posibilidad de hacer 'take away'. El Govern podría haber previsto pagar el 50% del alquiler",20minutos15-10-2020
take awayque deberán volver a los ERTE. Nos dicen que tenemos que volver al 'take away' [servicio a domicilio] y eso es lo mismo que casi nada porqueelpais14-10-2020
take awaycomo en la terraza, y a los que atiende también con un servicio “take away” de sus tapas de siempre.. . El Dos Palillos abrirá en breve,efe09-10-2020
take awayplanes de empresas». Entre esas, reconocía, «confiaría más en el take away que en del delivery. Si ahora montara un restaurante, lo haría con takeabc09-10-2020
take awayde crecimiento. El 'delivery' (entrega a domicilio) y el 'take away' (la comida para llevar). La pandemia ha impulsado el hábito delavanguardia08-10-2020
take awayPero si hay una tendencia ofrece buenas perspectivas para el futuro esa es el 'take away'. “Era un cana poco habitual en España, que ahora está siendolavanguardia08-10-2020
take away. Da igual que lo preparen para que se tome con tiempo o tipo 'take away' de camino al trabajo: para cada persona y cada momento existe un cafélavanguardia05-10-2020
take awaymenú completo que han tenido que repartir en raciones individuales y 'take away' a los espectadores del cine en sus respectivos automóviles.. . lavanguardia23-09-2020
take away70 para preparar dos menús 'take away' al más puro estilo americanolavanguardia18-09-2020
take awayporque se ha incrementado el 'take away' y el 'delivery'elpais29-08-2020
take awaypor “delivery” y “take away”. . En Ecuador la caídaefe28-08-2020
take awayy el reparto a domicilio (take away y delivery) ya se veníanabc23-08-2020
take awayo a los establecimientos de 'take away'. "Incluso podías vereldiario20-08-2020
take awaypedidos a domicilio y el 'take away' (para llevar),elpais17-07-2020
take awayapp enfocada al take away : solo tienes que elegir20minutos04-07-2020
take awaylos restaurantes apostar por el take away y obtener visibilidad digital para20minutos04-07-2020
take awayque tiene que reinventarse al take away que para vender harina oelconfidencial04-07-2020
take awayservicios delivery y take away, argumentan.. . Elelconfidencial24-06-2020
take awaycomo delivery o take away, la reapertura tras laelconfidencial24-06-2020
take awaypropuestas: «Además del take away, la carta tendrá unosabc09-06-2020
take away: «Una hamburguesa y el take away pueden merecer una estrella Michelin»abc09-06-2020
take awaycomida para llevar y también de take away (para llevar).. . elmundo09-06-2020
take awayreabierto el servicio de recogida «take away». «Mantener operativo elabc22-05-2020
take awaydecidido reinventarse y optar por el take away. Es el caso de Angeloelpais06-05-2020
take away, acostumbrado a una clientela take away, ha abierto aunque noelpais04-05-2020
take awaylocales sólo para dar servicio de take away, o comida para llevar,elmundo04-05-2020
take awayabrir sólo para el servicio take away (recogida en el localeldiario03-05-2020
take awayque abran para dar servicio de take away. Alguno intentará probar.elmundo03-05-2020
take awayabrir pero sólo para servicio de take away, de comida para llevar.elmundo03-05-2020
take awaylocales sólo para dar servicio de take away, o comida para llevar,elmundo03-05-2020
take awaypizzeria Sa Olivera, para take away y Sa Punta. Unelpais03-05-2020
take awayde comida para llevar, de take away. No se podrá consumir enelmundo28-04-2020