lockdown

Anglicismo: sí   

Formas: lockdown   

Frecuencia media de aparición*: 0.395

Frecuencia de aparición en el último mes*: 0.237

Secciones habituales: Internacional   Cultura   Portada   Sociedad   España   

* Frecuencia por cada millón de palabras medida desde agosto de 2020.





AnglicismoContextoMedioFecha
lockdown23 de octubre hubo 91 fallecidos y, seis meses después de aquel nuevo 'lockdown' de otoño, el 27 de abril, ha habido 326 fallecidos. Enelconfidencial03-05-2021
lockdown180 grados se recomienda que frente a la "gran recesión" y al "lockdown", los gobiernos deben "transferir recursos a los "hogares vulnerables",eldiario18-04-2021
lockdownla Fundación Oswaldo Cruz, en Río. “Jamás se ha hecho un 'lockdown' adecuado en Río”, añade en entrevistas a los medios brasileños.. . lavanguardia08-04-2021
lockdowncontener la tercera ola de la pandemia. En Alemania se usa la palabra 'lockdown', o confinamiento, para referirse a medidas como el cierrevde establecimientos o laelpais07-04-2021
lockdowny los propios políticos han usado desde el principio de la pandemia el termino 'lockdown' para referirse al confinamiento.. . Los italianos, junto a los españoles,elconfidencial31-03-2021
lockdown, el deporte, la cultura y la gastronomía —en Alemania lo llaman 'lockdown', o confinamiento, aunque en ningún momento se ha obligado a los ciudadanoselpais25-03-2021
lockdown. . “Hace un año, el día antes de que empezara el primer 'lockdown' de marzo de 2020, atendimos a dos personas en toda la mañana yelconfidencial18-03-2021
lockdown. Estamos llenos. La gente, al saber que el lunes empezaba el 'lockdown', ha reservado en masa para venir a cortarse el pelo. Hemos tenidoelconfidencial18-03-2021
lockdown' (restricciones para salir). No satisfechos, han acabado asumiendo el 'lockdown' inglés, pero a la germana, 'salamilockdown', porque es comolavanguardia08-03-2021
lockdown. “Una posible explicación es que, en noviembre, Inglaterra estaba en 'lockdown' [confinamiento], con comercios cerrados y trabajo desde casa, pero laselpais04-03-2021
lockdowndel norte de Italia hasta que el 11 de marzo se produce el primer 'lockdown' total en un país occidental. “Entre Ghana y Togo y Togo yelconfidencial22-02-2021
lockdownlos estudiantes sigue una enseñanza a distancia. La única concesión desde que el 'lockdown' se implantó en Navidades ha sido la vuelta a las clases presenciales de loslavanguardia19-02-2021
lockdownseguirá analizando en el Consejo Interterritorial, aunque considera que no será necesario un 'lockdown' como el de marzo de 2020.. . "Siempre nos hemos guiado poreldiario26-01-2021
lockdown, hay que restringir más las medidas de contacto y movilidad, incluso un 'lockdown' (confinamiento) intenso y corto", explica en un hilo de tuitslavanguardia22-01-2021
lockdownWord of the Year. . Los diccionarios Collins han escogido la misma palabra: 'lockdown' (confinamiento), igual que Oxford en el Reino Unido, Canadá ylavanguardia31-12-2020
lockdown. Es curioso que en estas dos lenguas es frecuente utilizarla en inglés, 'lockdown', una palabra que por estos lares no ha llegado a triunfar, perolavanguardia31-12-2020
lockdown'. . Asimismo, 'confinamiento' es la mejor alternativa frente al anglicismo 'lockdown' para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilios.. . Laeldiario29-12-2020
lockdownfundación también señalado que confinamiento es considerada una mejor alternativa frente al anglicismo “ 'lockdown' '”' para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilioselpais29-12-2020
lockdown.. . Asimismo, 'confinamiento' es la mejor alternativa frente al anglicismo 'lockdown' para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilios.. . La20minutos29-12-2020
lockdownel primer ministro Giuseppe Conte anunciaba las por fin definitivas restricciones, un navideño 'lockdown' total con matices, que justificó así: “Ofrecen un punto de equilibrioelconfidencial29-12-2020
lockdowndecreto del 17 de diciembre y se supo que todo el país está en 'lockdown' (zona roja) del 24 al 27 de diciembre, del 31 alelconfidencial29-12-2020
lockdowny recuperación frente a una situación adversa.. . Confinamiento: traducción del anglicismo 'lockdown,' que ha obligado a la reclusión forzosa de los habitantes en sus casaselpais21-12-2020
lockdowndel año 2020 por el diccionario británico Collins. Confinamiento, o más bien 'lockdown' en inglés, ha sido declarada la palabra del año de 2020 por el20minutos10-11-2020
lockdowncon un rifle en plena calle. Esa misma medianoche, empezaba el segundo 'lockdown' en Austria, y muchos ciudadanos habían salido a cenar o a tomar algoelconfidencial02-11-2020
lockdownhabía referido a esta medida como única alternativa para evitar otro cierre económico ( 'lockdown' ) con pérdidas de puestos de trabajo.. . Éxito del operativo. . El20minutos01-11-2020
lockdownmuy bien desde el principio y consiguió retomar la producción bastante pronto tras el 'lockdown' ”. Atención: en Alemania en primavera no tuvimos nunca un confinamiento estrictolavanguardia25-10-2020
lockdownde Covid-19 hace que los italianos tengan más miedo a lo que aquí llaman 'lockdown'. El premier ha presentado hoy un último decreto con restricciones que parece unlavanguardia25-10-2020
lockdownlas generaciones. Por ejemplo, el FMI ha detectado que en ocasión del 'lockdown' de las economías la movilidad de las mujeres ha caído en mucha mayor medidalavanguardia08-10-2020
lockdown, venden açai… El lockdown es imposible. Si cierraselpais11-07-2020
lockdownciertas restricciones (un lockdown suave), ademáselconfidencial07-07-2020
lockdown, ya discute adoptar un lockdown en un comité de científicoseldiario06-05-2020
lockdownposibilidad de un lockdown en el estadoabc23-04-2020
lockdownha implementado un lockdown total. Otroselconfidencial20-04-2020