lockdown - Lázaro Observatory

lockdown

Anglicism: yes   

Forms: lockdown   

Average frequency*: 0.414

Frequency during the last 30 days*: 0.714

Newspaper sections: Internacional   Cultura   Portada   Sociedad   Política   

* Frequency per million of words (measured from August 2020 onwards).





BorrowingContextNewspaperDate
lockdownla Fundación Oswaldo Cruz, en Río. “Jamás se ha hecho un 'lockdown' adecuado en Río”, añade en entrevistas a los medios brasileños.. . lavanguardia08-04-2021
lockdowncontener la tercera ola de la pandemia. En Alemania se usa la palabra 'lockdown', o confinamiento, para referirse a medidas como el cierrevde establecimientos o laelpais07-04-2021
lockdowny los propios políticos han usado desde el principio de la pandemia el termino 'lockdown' para referirse al confinamiento.. . Los italianos, junto a los españoles,elconfidencial31-03-2021
lockdown, el deporte, la cultura y la gastronomía —en Alemania lo llaman 'lockdown', o confinamiento, aunque en ningún momento se ha obligado a los ciudadanoselpais25-03-2021
lockdown. . “Hace un año, el día antes de que empezara el primer 'lockdown' de marzo de 2020, atendimos a dos personas en toda la mañana yelconfidencial18-03-2021
lockdown. Estamos llenos. La gente, al saber que el lunes empezaba el 'lockdown', ha reservado en masa para venir a cortarse el pelo. Hemos tenidoelconfidencial18-03-2021
lockdown' (restricciones para salir). No satisfechos, han acabado asumiendo el 'lockdown' inglés, pero a la germana, 'salamilockdown', porque es comolavanguardia08-03-2021
lockdown. “Una posible explicación es que, en noviembre, Inglaterra estaba en 'lockdown' [confinamiento], con comercios cerrados y trabajo desde casa, pero laselpais04-03-2021
lockdowndel norte de Italia hasta que el 11 de marzo se produce el primer 'lockdown' total en un país occidental. “Entre Ghana y Togo y Togo yelconfidencial22-02-2021
lockdownlos estudiantes sigue una enseñanza a distancia. La única concesión desde que el 'lockdown' se implantó en Navidades ha sido la vuelta a las clases presenciales de loslavanguardia19-02-2021
lockdownseguirá analizando en el Consejo Interterritorial, aunque considera que no será necesario un 'lockdown' como el de marzo de 2020.. . "Siempre nos hemos guiado poreldiario26-01-2021
lockdown, hay que restringir más las medidas de contacto y movilidad, incluso un 'lockdown' (confinamiento) intenso y corto", explica en un hilo de tuitslavanguardia22-01-2021
lockdownWord of the Year. . Los diccionarios Collins han escogido la misma palabra: 'lockdown' (confinamiento), igual que Oxford en el Reino Unido, Canadá ylavanguardia31-12-2020
lockdown. Es curioso que en estas dos lenguas es frecuente utilizarla en inglés, 'lockdown', una palabra que por estos lares no ha llegado a triunfar, perolavanguardia31-12-2020
lockdown'. . Asimismo, 'confinamiento' es la mejor alternativa frente al anglicismo 'lockdown' para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilios.. . Laeldiario29-12-2020
lockdownfundación también señalado que confinamiento es considerada una mejor alternativa frente al anglicismo “ 'lockdown' '”' para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilioselpais29-12-2020
lockdown.. . Asimismo, 'confinamiento' es la mejor alternativa frente al anglicismo 'lockdown' para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilios.. . La20minutos29-12-2020
lockdownel primer ministro Giuseppe Conte anunciaba las por fin definitivas restricciones, un navideño 'lockdown' total con matices, que justificó así: “Ofrecen un punto de equilibrioelconfidencial29-12-2020
lockdowndecreto del 17 de diciembre y se supo que todo el país está en 'lockdown' (zona roja) del 24 al 27 de diciembre, del 31 alelconfidencial29-12-2020
lockdowny recuperación frente a una situación adversa.. . Confinamiento: traducción del anglicismo 'lockdown,' que ha obligado a la reclusión forzosa de los habitantes en sus casaselpais21-12-2020
lockdowndel año 2020 por el diccionario británico Collins. Confinamiento, o más bien 'lockdown' en inglés, ha sido declarada la palabra del año de 2020 por el20minutos10-11-2020
lockdowncon un rifle en plena calle. Esa misma medianoche, empezaba el segundo 'lockdown' en Austria, y muchos ciudadanos habían salido a cenar o a tomar algoelconfidencial02-11-2020
lockdownhabía referido a esta medida como única alternativa para evitar otro cierre económico ( 'lockdown' ) con pérdidas de puestos de trabajo.. . Éxito del operativo. . El20minutos01-11-2020
lockdownmuy bien desde el principio y consiguió retomar la producción bastante pronto tras el 'lockdown' ”. Atención: en Alemania en primavera no tuvimos nunca un confinamiento estrictolavanguardia25-10-2020
lockdownde Covid-19 hace que los italianos tengan más miedo a lo que aquí llaman 'lockdown'. El premier ha presentado hoy un último decreto con restricciones que parece unlavanguardia25-10-2020
lockdownlas generaciones. Por ejemplo, el FMI ha detectado que en ocasión del 'lockdown' de las economías la movilidad de las mujeres ha caído en mucha mayor medidalavanguardia08-10-2020
lockdown, venden açai… El lockdown es imposible. Si cierraselpais11-07-2020
lockdownciertas restricciones (un lockdown suave), ademáselconfidencial07-07-2020
lockdown, ya discute adoptar un lockdown en un comité de científicoseldiario06-05-2020
lockdownposibilidad de un lockdown en el estadoabc23-04-2020
lockdownha implementado un lockdown total. Otroselconfidencial20-04-2020