Observatory of anglicism usage in the Spanish press
Spanish newspapers
Analyzed words
Total anglicisms
Unique anglicisms
Frequency evolution of the 10 most frequent anglicisms (frequency per million words)
A selection with some of the most recent anglicisms detected by the model
| Anglicism | Context | Newspaper | Date |
|---|---|---|---|
| autotune | , Luna Ki anunció que se retiraba por no poder utilizar la tecnología de 'autotune' –tal como estipula la normativa del festival–y que la artista considera | lavanguardia | 24-01-2022 |
| hall | viernes en Movistar+. . Leonardo Sbaraglia (Buenos Aires, 1970) sale al 'hall' del hotel Only You Barquillo de Madrid y pide 10 minutos para comer. | elmundo | 24-01-2022 |
| packaging | diferencia porque, una vez cerrada la venta, es Tuvalum la que envía 'packaging' para el correcto embalaje de la bicicleta y quien la traslada hasta un almacén | lavanguardia | 24-01-2022 |
| think tank | niveles más que en tiempos normales”, sostiene Zolst Darvas, investigador del 'think tank' bruselense Bruegel. Y los datos soportan sus palabras: en Francia, por | elpais | 24-01-2022 |
| royals | da que hablar, pero más aún si sus obras desvelan a vecinos tan ‘royals’ como los Prado-Benítez. Y es que a tenor del mosqueo existente | elconfidencial | 24-01-2022 |
| twinning | Beckham de finales de los 90 y comienzos de los 2000 en lo que al twinning se refiere, ya que no es para ellos un recurso puntual, sino que | elconfidencial | 24-01-2022 |
| buffer | de frecuencias altas asignadas para el 5G en España tiene un margen ( 'buffer', en el argot técnico) mucho mayor con el espectro utilizado por los | elpais | 24-01-2022 |
| lobby | En primer lugar, por dónde se encuentra, el Four Seasons madrileño, cuyo lobby hay que atravesar para subir a la primera planta Esto es algo que impone y | elconfidencial | 24-01-2022 |
| dog friendly | encuentro los libros de mesa, infantiles y novelas más actuales. Además, son dog friendly".. . PARA CUIDARME. . Melena impecable: "Cuido mi pelo en Claudia | elconfidencial | 24-01-2022 |
| marketing | . Y añade: “Lo que le falla a la filosofía es el 'marketing”.'. . 'Puedes seguir EL PAÍS TELEVISIÓN en' 'Twitter' | elpais | 24-01-2022 |
| speaker | de la tarde. Por la megafonía de la plaza del Pati, el 'speaker' recuerda que la mascarilla solo puede quitarse en el momento de ingerir los ' | lavanguardia | 24-01-2022 |
| gamer | creados por Virgil, como los jerséis pasamontañas, las gorras con orejera de inspiración gamer o las sudaderas deportivas llenas de logomanía…. . El desfile representaba una realidad utópica | elconfidencial | 24-01-2022 |
| online | . . Lee también Fútbol ¿gratis? Los peligros de ver los partidos de LaLiga online de forma ilícita Aitor Labrador. . La batalla legal contra la piratería se libra en | lavanguardia | 24-01-2022 |
| streetwear | du Carreau en la mayor oda a la fusión de la alta costura y el streetwear.. . La colección otoño-invierno 2022 de Louis Vuitton mostraba un resumen fiel | elconfidencial | 24-01-2022 |
| big tech | cambio de nombre a Meta) y el mercado espera que el resto de 'big tech' anuncie próximamente sus planes '.'. . Sin embargo, multitud de analistas | lavanguardia | 24-01-2022 |
| instagramer | la serie documental, a caballo entre un reality tradicional y un diario digno de instagramer, sigue a Georgina en su día a día habitual, desde las jornadas de | elconfidencial | 24-01-2022 |
| podcast | estar cerca de su familia. Hará su primera incursión en el mundo del 'podcast', doblará una película animada, esperará que en los próximos meses se estrene | elpais | 24-01-2022 |
| total look | las mujeres más elegantes del planeta.... . Georgina apostó para el encuentro por un total look negro discreto y elegante en el que su ceñido vestido combina con su sencillo abrigo | elconfidencial | 24-01-2022 |
| looks working | un clásico y lo combina con los detalles modernos que lo hacen adecuado para tus looks working de los próximos años.. . Disponible en tallas que van desde la 35 a | elconfidencial | 24-01-2022 |
| shopping | , sigue a Georgina en su día a día habitual, desde las jornadas de shopping en marcas de lujo hasta su cordura frente al derroche excesivo. "¿4 | elconfidencial | 24-01-2022 |
| esas 1.460 hectáreas. Desde WWF denuncian que en Lucena existe un grupo de 'whatsapp' para alertarse de la presencia en el término de Guardia Civil, guardería de | elmundo | 24-01-2022 | |
| celebrities | ) se convirtió en uno de los recursos de estilo favoritos de las parejas de celebrities más famosas del momento.. . Si Spears y Timberlake fueran algo, harían twinning | elconfidencial | 24-01-2022 |
| femme fatale | negro lencero y zapatos de tacón sensato a tono, derrochando un aire de 'femme fatale' sin igual u opta por una camiseta de manga corta básica y zapatillas deportivas | elconfidencial | 24-01-2022 |
| mayordoming | con deberes en sus horas libres. El currículo cubre todo lo esencial del 'mayordoming': “gestión de mesas” te enseña a abrir champán, servir vino | lavanguardia | 24-01-2022 |
| steak tartar | clásico al que solía acudir con mis padres. ¿Mi plato preferido? El steak tartar con patatas soufflé".. . Hoy, hamburguesa: "Las mejores de Madrid | elconfidencial | 24-01-2022 |
| apps | ella”, añade.. . Lee también Usarios de Tinder, Grindr y otras apps de citas sufren una estafa de 1,2 millones de euros Judit Castaño. . “Al | lavanguardia | 24-01-2022 |
| gourmet | bottarga como plato principal. El tiramisú es su postre estrella".. . Templo gourmet: "Hermanos Álvarez, en el madrileño Mercado de la Paz; me quedo | elconfidencial | 24-01-2022 |
| oversize | más casual. Así, triunfa la fórmula del vestido satinado + jersey de punto oversize, pero también la del jersey en cuestión y falda.. . Esta es la | elconfidencial | 24-01-2022 |
| techno | . Rick Owens rompió con el amable surrealismo de otras colecciones a base de 'techno', humo, oscuridad y ropa que tan pronto eran 'tops' de | elpais | 24-01-2022 |
| retail | Opera de París.Los ingresos de Punta Na proceden de las rentas de 'retail', oficinas y hoteles. En el 2020, sus ingresos alcanzaron los 24,6 | lavanguardia | 24-01-2022 |
| trendy | u opta por una camiseta de manga corta básica y zapatillas deportivas para un resultado trendy e igual de sobresaliente. Lo cierto es que la lleves como la lleves, | elconfidencial | 24-01-2022 |
| bricks | invierno. Muy cerca corretean varias palomas que, regateando más botellas y más 'bricks' de vino, picotean los restos esparcidos de comida.. . "Todas las | elmundo | 24-01-2022 |
| live through the long | diez composiciones incluidas en el disco llevan en su título la frase '“We’ll live through the long, long days, and through the long nights”'. Extraídas del monólogo | lavanguardia | 24-01-2022 |
| denim | de la historia de la moda, aquel en el que lo apostaron todo al denim.. . 20 años después, aquel outfit sigue en la memoria de quienes escribimos | elconfidencial | 24-01-2022 |
| mami fit | , y para ello siempre se pone en las mejores manos.. . Si ‘mami fit’ fue la encargada de ayudarle a trabajar su suelo pélvico, ahora es Iñaki | elconfidencial | 24-01-2022 |
| sneakers | para rescatar prendas como los jeans de tiro bajo, las chaquetas beisboleras, las sneakers de baloncesto o el estampado de bandanas. Eso sí, “El mundo infinito | elconfidencial | 24-01-2022 |
| freaky | Valls, con mascarilla, y recuperaron el emblemático –para otros desmedido o 'freaky' – concurso de comer 'calçots'.. . Valls festeja el inicio de | lavanguardia | 24-01-2022 |
| mobbing | golpes: "Con 26 años me caso. Tenemos dos hijos. Me hicieron mobbing laboral, fui de las priemras mujeres camioneras y estaba orgullosa pero me costó mucho | eldiario | 24-01-2022 |
| street style | en momentos puntuales, pero la tendencia se fue apagando sin dar el salto al street style.. . Tras unos años de decadencia, en los que parecía que ni siquiera | elconfidencial | 24-01-2022 |
| basket | de la moda urbana en este mercado. En su última colección las referencias al basket y al béisbol se sumaban a un menú variado y, solo en teoría, | elpais | 24-01-2022 |
| insiders | de la moda: de Nueva York a París, pasando por Milán. Las insiders tienen claro que nada favorece más que un diseño satinado que se ciña al cuerpo | elconfidencial | 24-01-2022 |
| playback | la música no es su principal fuerte. “Nos acusaban de hacer mucho 'playback', y en mi caso no fue así: yo cantaba fuerte y feo | elpais | 24-01-2022 |
| tops | de 'techno', humo, oscuridad y ropa que tan pronto eran 'tops' de red metálica como sudaderas que tapaban la cara como una máscara fetichista. | elpais | 24-01-2022 |
| looks | a buscarlos y darles la bienvenida a tu fondo de armario y a todos tus looks. | elconfidencial | 24-01-2022 |
| shop online | a otro, es un maletín de trabajo. Con una categoría específica en la shop online de la firma low cost, son cientos las mujeres que estos días están entrando | elconfidencial | 24-01-2022 |
| We’ll live through the long | última vez la música de Ishibashi. El título completo de la pieza es 'We’ll live through the long, long days, and through the long nights (And when our last hour | lavanguardia | 24-01-2022 |
| casting | de eso, en el taller de teatro del instituto lo invitaron a hacer un casting para ua película y decidió presentarse por mera curiosidad.. . Fue así como inmediatamente | elpais | 24-01-2022 |
| emails | trataba de un evento de trabajo". Si Gray logra demostrar que Johnson recibió emails o fue efectivamente advertido de se trataba de una fiesta y que podría violar las | elmundo | 24-01-2022 |
| match | ex y simplemente quería conocer gente. Ella estuvo a punto de deshacer el 'match', me lo ha dicho muchas veces, pero no lo hizo”, | lavanguardia | 24-01-2022 |
| startups | de la Universitat Politècnica de València, de donde pasó directamente a la incubadora Denium startups para “resucitar” un proyecto que había activado cuando solo contaba con 17 años | lavanguardia | 24-01-2022 |
| app | a alguien mejor en el siguiente perfil.. . Lee también Carimmat: la nueva app para ligar desde tu coche Marta Andreu. . “Todo depende de los objetivos que | lavanguardia | 24-01-2022 |
| ghosting | . . El flirteo digital fallido ha traído distintos neologismos para referirse a esas actitudes: ghosting, benching, bredcrumbing… Ghosting es desaparecer sin dar ninguna explicación; benching, | lavanguardia | 24-01-2022 |
| outfits | hacen coincidir en sus looks conjuntados. Y lo vemos en alguno de los últimos outfits que han lucido en sus apariciones públicas Jennifer Lopez y Ben Affleck.. . De | elconfidencial | 24-01-2022 |
| tech | posibilidades.. . “Una persona joven que hizo su dinero en el mundo 'tech' tal vez no esté del todo cómoda si su mayordomo va por la casa | lavanguardia | 24-01-2022 |
| trading | Business School, de qué es el trading, cómo hacer un buen plan de trading y qué riesgos y opciones hay detrás de esta estrategia de inversión.. . ¿ | elmundo | 24-01-2022 |
| boom | en Europa, una excepción. El crecimiento de su inmigración, en paralelo al boom económico fue más tardío, pero mucho más rápido e intenso que el de sus | elpais | 24-01-2022 |
| late night | su día a día. 'Las claves' puede tener sentido en un 'late night' de La 1 o al principio de la semana como espacio que define lo | 20minutos | 24-01-2022 |
| reality | tan importante. Capítulo a capítulo, la serie documental, a caballo entre un reality tradicional y un diario digno de instagramer, sigue a Georgina en su día a | elconfidencial | 24-01-2022 |
| darth vaders | máscara fetichista. Algunos modelos llevaban unos tocados hechos con tubos fluorescentes, como 'darth vaders raveros' que, irónicamente, les obligaban a tener que bajar la cabeza para | elpais | 24-01-2022 |
| mainstream | esté o estuvo relacionada con el tema abordado. . Para saber si algo es 'mainstream' hay que comprobar cuántos presentadores de La Sexta hay en el ajo. Primero | elpais | 24-01-2022 |
| shows | de la moda masculina para el próximo otoño, incluso con un calendario de 'shows' presenciales diezmado debido a la crisis sanitaria. El jueves, Louis Vuitton celebró | elpais | 24-01-2022 |
| youtuber | la serie de 12 entrevistas Mujeres y Viajeras de Renfe.. . Lee también La youtuber que luchó contra una anorexia ‘normalizada’: “No me di cuenta hasta | lavanguardia | 24-01-2022 |
| flare | de golpe. Tus looks vaqueros te lo agradecerán eternamente.. . De corte 'flare', es decir, talle alto, cintura ajustada, perneras rectas y bajo | elconfidencial | 24-01-2022 |
| millennial | iconos del pop de comienzos de los años 2000 conectaron de lleno con la audiencia millennial. Pero no perdieron de vista a los Beckham y sus trucos de estilo. | elconfidencial | 24-01-2022 |
| streaming | . . El tamaño de negocio del sector supera al de las plataformas de vídeo en streaming, los libros o la música. . Así que, de momento, la apuesta | lavanguardia | 24-01-2022 |
| baggy | a mediados de diciembre del año pasado. Ella, con unos pantalones vaqueros 'baggy' ajustados a la cintura con un cinturón de piel marrón, jersey grueso de | elconfidencial | 24-01-2022 |
| influencers | subido una fotografía del avión, aunque es algo cada vez más habitual entre las influencers, es considerado por el ‘Daily Mail’ como una señal de mal gusto | elconfidencial | 24-01-2022 |
| performances | mejor es seguir alargándose con combinados mientras sube la música y se disfruta de las performances que prometen en esa línea entre lo sofisticado y lo cañero que aquí no se | elconfidencial | 24-01-2022 |
| tickets | beneficiarse de distintas ventajas y premios que pueden ir desde consumiciones gratis, reembolsos por tickets escaneados y hasta balones y camisetas firmadas. El objetivo no es otro que incentivar | lavanguardia | 24-01-2022 |
| look | en uno de los vídeos promocionales de 'Soy Georgina'.. . Volviendo al look de la polémica, la familia viajó a Zúrich en su jet privado, y | elconfidencial | 24-01-2022 |
| shock | escopeta [La autopsia marca dos metros].. . Eduard Gómez falleció por un shock hipovolémico producido por un hemotórax masivo causado por un disparo de escopeta que penetró por | elpais | 24-01-2022 |
| vichy | . Lo hacía mediante estampados tan clásicos como la pata de gallo o los cuadros vichy y con modelos de sastrería, iconos de poder, rematados por mocasines y zapatos | elconfidencial | 24-01-2022 |
| butler | alcohólicas; allí se llamaban 'botelliers,' el origen de la palabra 'butler' del inglés. Hoy en día se cuentan decenas de miles de mayordomos, | lavanguardia | 24-01-2022 |
| dress code | que es, hay que peregrinar una o varias noches. Y no hay 'dress code', pero te apetecerá hacerlo con tu ‘outfit’ más chic porque bien | elconfidencial | 24-01-2022 |
| master | , Chile, Argentina y Bolivia. Luego se fue dos años a estudiar un master en Relaciones Internacionales en la universidad de Georgetown (Washington, EE.UU.) y | lavanguardia | 24-01-2022 |
| startup | que en 2017-, han crecido negocios como el que fundó Alejandro Pons, una startup valenciana que vende online bicicletas en un 'marketplace' al estilo de Wallapop. | lavanguardia | 24-01-2022 |
| georouting | menos impunes”.. . De la recolección e interpretación de los datos al 'georouting'. . La metodología de trabajo del centenar de verificadores de LaLiga Servicios Digitales se | lavanguardia | 24-01-2022 |
| outfit | .. . De hecho, el ejemplo canónico del twinning 2021-2022 es el outfit a juego que lucieron a mediados de diciembre del año pasado. Ella, con | elconfidencial | 24-01-2022 |
| taglatielle | . «Pero vení y sentate a conversar». Entre un plato de 'taglatielle' y una 'mousse' de chocolate le da tiempo a hablar de todo | elmundo | 24-01-2022 |
| track | incorporar en tus combinaciones, Se trata de unos mocasines negros efecto piel con suela track voluminosa que te hará lucir más alta desde primeras horas de la mañana hasta altas | elconfidencial | 24-01-2022 |
| bombers | transformaban en modelos con grandes cinturones y estructuras. También veíamos cinturas muy ceñidas en bombers alargadas y chaquetas de campo, o adornos de mohair peludos, símbolos de ostentosidad | elconfidencial | 24-01-2022 |
| king maker | Algo que complica todavía más la partida.. . Berlusconi quiere ahora ser el 'king maker' de la partida y no aceptará cualquier nombre que propongan sus socios de la | elpais | 24-01-2022 |
| prime time | . Es más, el público ha interiorizado que el género del debate de 'prime time' no aporta si se estira al infinito. No todo es debatible. De | 20minutos | 24-01-2022 |
| cool | dice que están encantados. El establecimiento no puede desprender un aura más pretendidamente “cool”. La edición internacional de The New York Times y revistas extranjeras temáticas de | elconfidencial | 24-01-2022 |
| made in Spain | piel de vacuno 100% en el exterior y atención, llevan el sello 'made in Spain'. Su piso, que sobresale de la silueta, también es a contraste | elconfidencial | 24-01-2022 |
| show | nacer al presentar “Body of Work”, su nueva colección, durante un show repleto de estrellas de la industria cinematográfica como Jeff Goldblum o Kyle MacLachlan.. . | elconfidencial | 24-01-2022 |
| working | También que su apariencia de básico te permitirá combinarlo en todos tus looks en clave working con los ojos cerrados.. . Por todo ello, sentenciamos que las jornadas de | elconfidencial | 24-01-2022 |
| fitness | Caprichos fitness para hacer tu propio gym en casa. Otra de las cosas que hemos aprendido | elconfidencial | 24-01-2022 |
| midi | cuerpo.. . Son pocas las personas que no han caído rendidas ante una falda midi de una u otra manera. De hecho, mujeres de la realeza como Kate | elconfidencial | 24-01-2022 |
| stock | de tallas que van de la XS la XL, algunas de ellas han agotado stock y cuelgan el cartel de 'sin existencias'. A la vista está, | elconfidencial | 24-01-2022 |
| backstage | irónicamente, les obligaban a tener que bajar la cabeza para poder entrar en el backstage, igual que las damas del XVIII tenían que pasar de lado por el volumen | elpais | 24-01-2022 |
| hit | DJ que ameniza con mucho tino las veladas (‘shazamearás’ más de un hit); y del estudio neoyorquino AvroKo, que se ha encargado de dotar a | elconfidencial | 24-01-2022 |
| partygate | por inventarse una cita y ahora, como primer ministro, intenta escabullirse del 'partygate' –las sucesivas fiestas que se han celebrado en su residencia oficial como primer | lavanguardia | 24-01-2022 |
| ticket | , tanto los clientes como los establecimientos”. Según datos de Mediapro, el ticket medio asciende “a unos 13 euros”, dependiendo del tipo de local. | lavanguardia | 24-01-2022 |
| sexy | quedar con ella y dejar claro qué quieres. Para mí una foto no es sexy, es sexy una persona, y Tinder es una manera más de llegar a | lavanguardia | 24-01-2022 |
| twinning look | que en la gala de los American Music Awards del 2001 nos dejaron el segundo twinning look más famoso de la historia de la moda, aquel en el que lo apostaron | elconfidencial | 24-01-2022 |
| bullshot | . Muy importante: pedirla con patatas fritas, aros de cebolla y su reputado bullshot".. . Ruta de aperitivos: "Nada mejor que adentrarse en el barrio | elconfidencial | 24-01-2022 |
| long days | . El título completo de la pieza es 'We’ll live through the long, long days, and through the long nights (And when our last hour comes we’ll go | lavanguardia | 24-01-2022 |
| dollbots | en 1973 por Michael Crichton. No obstante, por ahora, los denominados 'dollbots sexuales' no son así. Sea como fuere, sus limitaciones no son más | lavanguardia | 24-01-2022 |
| marketplace | que fundó Alejandro Pons, una startup valenciana que vende online bicicletas en un 'marketplace' al estilo de Wallapop.. . Con matices, eso sí. El trueque | lavanguardia | 24-01-2022 |
| sports bar | LaLiga Servicios Digitales, nadie ‒“desde la taberna en el pueblo más recóndito al 'sports bar' con más pantallas de una gran capital”‒ está exento de piratería: “El | lavanguardia | 24-01-2022 |
| gamers | la plataforma de vídeos en 'streaming' Twitch, muy utilizada entre los 'gamers.'. . El interés en este sector también responde al tamaño de negocio de | lavanguardia | 24-01-2022 |
| our last hour comes we’ll go quietly | through the long, long days, and through the long nights (And when our last hour comes we’ll go quietly)'. Silencio, música y palabra se enhebran en un final que, | lavanguardia | 24-01-2022 |
| tablet | de teletrabajo.. . Por ejemplo, si nos ponemos frente al ordenador o la tablet y notamos que nos cuesta mover los dedos porque hace poco que nos levantamos. | eldiario | 24-01-2022 |
| tour | está tratando, podrían alargarse en el tiempo, pues no tendría previsto retomar el tour hasta el 25 de mayo, cuando este desembarque en Europa. “Supongo que | lavanguardia | 24-01-2022 |
| blazers | de la tradición. Por ello, se produjo la reinvención de diseños como las blazers, en chaquetas sin mangas que se podían llevar en los hombros o abotonar a | elconfidencial | 24-01-2022 |
| jet | . . Volviendo al look de la polémica, la familia viajó a Zúrich en su jet privado, y el haber subido una fotografía del avión, aunque es algo cada | elconfidencial | 24-01-2022 |
| prime | euros, explican fuentes del grupo. Se trata de locales ubicados en zonas 'prime' de ciudades de España, Francia, Austria o República Checa. Entre los | lavanguardia | 24-01-2022 |
| celebrity | Madrid?. Es uno de esos lugares en los que uno entra sintiéndose una celebrity… y termina igual. Podría ser protagonista de un capítulo de 'Sexo en | elconfidencial | 24-01-2022 |
| low cost | maletín de trabajo. Con una categoría específica en la shop online de la firma low cost, son cientos las mujeres que estos días están entrando e incluyendo este bolso en | elconfidencial | 24-01-2022 |
| shopping bag | , una chaqueta de piel, un vestido para estrenar en primavera, un 'shopping bag' y nada de calzado. Eso tiene una fácil y rápida solución: ir | elconfidencial | 24-01-2022 |
| whiskies | ; el Heisei, con Jerez; varios con la ginebra Roku y recetas con whiskies nipones de la casa Suntory. Cada uno se ha ideado en un auténtico laboratorio | elconfidencial | 24-01-2022 |
| fine dining | doce cócteles y tapas para compartir; Isa es un bar, no es 'fine dining'”, advierte con razón Miguel Pérez. Aunque las elaboraciones, “con | elconfidencial | 24-01-2022 |
| metaverso | veces más que una sin marca ya sabe de qué le hablo. Y el metaverso, ¿qué? El metaverso es un espacio eminentemente visual. La presencia y | lavanguardia | 24-01-2022 |
| stepper | brazos gracias a unas bandas de resistencia que se colocan en la parte inferior del stepper, que se pueden sacar y así hacer brazos. Su precio es de 139,90 | elconfidencial | 24-01-2022 |