Observatory of anglicism usage in the Spanish press
Spanish newspapers
Analyzed words
Total anglicisms
Unique anglicisms
Frequency evolution of the 10 most frequent anglicisms (frequency per million words)
A selection with some of the most recent anglicisms detected by the model
| Anglicism | Context | Newspaper | Date |
|---|---|---|---|
| baby boom | sostenibilidad por un mecanismo de equidad intergeneracional que haga frente a la jubilación del 'baby boom' . Y a principios de 2023 tendría que entrar en vigor la reforma fiscal | elpais | 27-07-2021 |
| racing is fun | de otra manera. Ahora es otra cosa. Como dicen los americanos, 'racing is fun'. Lo hacen porque disfrutan de la competición.. . P. ¿Qué es | elpais | 27-07-2021 |
| tour | , además de reunirse con colectivos LGTBI. Por la mañana, antes del 'tour,' ambas acuden a una entrevista conjunta con 'Le Monde' y EL | elpais | 27-07-2021 |
| skater | burbuja' en la que el número de contagios supera los 70. La 'skater' neerlandesa Candy Jacobs ha sido una de las últimas 'víctimas' del covid-19 | elconfidencial | 27-07-2021 |
| fitness | todo, sí. Tiene que ver con mi profesión, soy monitor de 'fitness' ", le explicó a Torrent, que le contestó: "Ahora lo | 20minutos | 27-07-2021 |
| looks | dates': "¿Eso es una camiseta térmica?". Los 'looks' que eligen los comensales para acudir a 'First dates' no siempre son | 20minutos | 27-07-2021 |
| spot | 'hub' de referencia europeo, que marca el precio en el mercado 'spot' (el sistema de casación de precios con la demanda esperada) de Holanda | elpais | 27-07-2021 |
| outsider | arrasó con más del 70% de los votos gracias a su perfil de 'outsider' de la política en un momento de descrédito de la nueva clase política por | elpais | 27-07-2021 |
| tie break | ¡Paula Badosa avanza de ronda! La española perdió el primer set después del tie break, pero consigue superar viejos fantasmas y remontar ante la francesa Mladenovic (6- | elconfidencial | 27-07-2021 |
| covers | dijo que le gustaba el mundo de la música y cantar: "Hago 'covers' y mi registro es el de soprano".. . MEDIASET. . "Tengo | 20minutos | 27-07-2021 |
| sex symbol | el objetivo de la cámara de Nozomi, más que surfista, Ramzi es un sex symbol al que tiene que sacar guapo en las fotos porque la prensa rosa japonesa lo | elmundo | 27-07-2021 |
| utilities | de la misma. El vehículo de energías limpias ha sido sondeado por grandes 'utilities' europeas. Cabe destacar, además, que la eólica en operación, denominada | elconfidencial | 27-07-2021 |
| hub | en Tres Cantos (Madrid) y ya ha anunciado la ampliación de este 'hub' audiovisual. De los estrenos del año pasado, participó en 16 títulos españoles | elpais | 27-07-2021 |
| smart contract | obtienen ganando batallas frente a otros jugadores. Estos rendimientos están regulados en un 'smart contract', un contrato con cláusulas inalterables que se cumplen de forma automática. Con | elconfidencial | 27-07-2021 |
| medal | joven de Alcalá de Henares. Hace poco hizo selectividad y ahora consigue el primer medal para nuestra delegación.. . 09:44. - Primera medalla para España. ¡LO | elconfidencial | 27-07-2021 |
| sticks | 7.. . 13:30.- Nueva derrota de España en hockey femenino. Las 'red sticks' perdieron 3-0 frente a Argentina.. . 13:27. - Sentencia Argentina | elconfidencial | 27-07-2021 |
| axies | para formar su primer equipo en el ‘marketplace’ del juego. Los 'axies' son NFT ('tokens' no fungibles). Es decir, cada | elconfidencial | 27-07-2021 |
| prime time | cambios que introducirá el canal en el próximo curso será el regreso a ese 'prime time' más tardío que pueda competir con las cadenas privadas. De momento, este | elpais | 27-07-2021 |
| torch kiss | que los participantes encienden sus antorchas mediante el "beso de la antorcha" (torch kiss) y en la que finalmente se enciende un pebetero. Se supone que el | elconfidencial | 27-07-2021 |
| feeling | no, el cambio climático o el colapso del capitalismo forman parte de un 'feeling' común que permeará como manifiesto, crítica social o distopía”. Parece un | elpais | 27-07-2021 |
| skateboarding | competir en la que, además, será la primera ocasión en que el 'skateboarding' se presenta como deporte olímpico. La española número 321 se une al grupo | elconfidencial | 27-07-2021 |
| look | su presencia como abanderado de Toga. Esta vez ha repetido experiencia... y con look similar.. . 14:58. - El baile de República Dominicana. Con Prisilla Rivera | elconfidencial | 27-07-2021 |
| spoofing | el resto de las notificaciones de autorizaciones de pago. Esto se llama 'SMS spoofing' (suplantación de SMS, en su traducción del inglés). Mediante técnicas | 20minutos | 27-07-2021 |
| open display | computadora cuántica más poderosa del planeta Jesús Díaz. . Por su parte, el 'open display', que engloba a los otros editores, como diarios digitales, que negocian | elconfidencial | 27-07-2021 |
| stroke | Argentina.. . 13:27. - Sentencia Argentina en hockey femenino. Gol de penalti stroke de María Noel Barrionuevo que mata el encuentro.. . 13:24. - Segundo gol | elconfidencial | 27-07-2021 |
| chatbot | SMS por el que nos habéis preguntado en los últimos días a través de nuestro chatbot de WhatsApp (+34 644 22 93 19) y que habéis recibido desde el | 20minutos | 27-07-2021 |
| selfies | seguridad que la mayoría de delegaciones están cumpliendo, no está habiendo retrasos. Los selfies y las grabaciones personales con el móvil, lo más destacado por parte de los | elconfidencial | 27-07-2021 |
| trials | oro de 100 espalda después de haber logrado el récord del mundo en los 'trials' de su país. | elmundo | 27-07-2021 |
| heelflip | . "No sé nada de esto, pero es asombroso: un ' 'heelflip' ' de cuento de hadas en Brasil por Rayssa Leal", escribió. | 20minutos | 27-07-2021 |
| small love potion | a sus jugadores por cada batalla ganada con ‘tokens’ llamados SLP ('small love potion'), que pueden ser negociados en mercados como Binance o Uniswap. Su | elconfidencial | 27-07-2021 |
| marketplace | ', que los usuarios deben comprar para formar su primer equipo en el ‘marketplace’ del juego. Los 'axies' son NFT ('tokens' no | elconfidencial | 27-07-2021 |
| startups | en 2013).. . Su estrategia de invertir en un gran número de 'startups', sin embargo, también le ha generado pérdidas millonarias. Le ocurrió con | elconfidencial | 27-07-2021 |
| app | administración de la vacuna frente al virus o distinta información que está disponible en la app Tarjeta Sanitaria Virtual de la Consejería de Sanidad”, añade ese comunicado.. . | elpais | 27-07-2021 |
| podcast | , redactores de EL MUNDO.. . 'EL MUNDO al día' es el podcast sobre el gran tema del día que se hace desde el corazón de la redacción | elmundo | 27-07-2021 |
| tokens | ' de ganancias que nos permita registrar las distintas entradas y salidas de los ‘tokens’ del juego de nuestro monedero de ETH.. . P. ¿Puedo deducirme gastos | elconfidencial | 27-07-2021 |
| fashion films | estudia desde hace años The Septemberists (2007), uno de los primeros 'fashion films' de la moda reciente en el que Browne entonaba un canto de amor a | elpais | 27-07-2021 |
| skate | , preguntarse las razones.. . Existe un paralelismo entre Momiji Nishiya, campeona de skate en Tokio, y la que le avanza en precocidad en la historia olímpica únicamente | elmundo | 27-07-2021 |
| late-night | una aparición en el programa ‘The Tonight Show’ con Jack Paar (el late-night ahora presentado por Jimmy Fallon). Gregory había rechazado inicialmente su asistencia ya que | elconfidencial | 27-07-2021 |
| spending reviews | Autoridad Fiscal (Airef) que ha de elaborar las revisiones de gasto o 'spending reviews' para ganar en eficiencia, otro compromiso estipulado para el primer desembolso. Ni | elpais | 27-07-2021 |
| online | dólares. Aunque se anunció hace dos años, Tesla acaba de abrir su tienda online para comprar el Tesla Megapack, su última batería de gran capacidad. El modelo | elconfidencial | 27-07-2021 |
| striper | Manu, 'striper' y masajista erótico, en 'First dates': "Mi profesión no | 20minutos | 27-07-2021 |
| beauty boys | sí lo ha hecho su mensaje. “Fuimos rompedores con las campañas con 'beauty boys' [chicos que experimentan con el maquillaje]”, comienza Silvia Pellissa. | elpais | 27-07-2021 |
| reality | ' .. . Y es que, sobre esto se explayará la ganadora del 'reality' el próximo miércoles en 'Ahora, Olga'. Dado que todo apunta | 20minutos | 27-07-2021 |
| trap | (captar adeptos) de la marca de maquillaje Nyx acepta al cantante de 'trap' Bad Bunny como ejemplo. “Verle con las uñas pintadas en su Instagram | elpais | 27-07-2021 |
| hashtags | encontrar las mejores ofertas o tutoriales sobre cómo presentar un currículum. “Algunos 'hashtags' como #RecursosHumanos, #RRHH o #Curriculum acumulan más de 300 millones de visualizaciones de | elpais | 27-07-2021 |
| skiff | Tamara Echegoyen y Paula Barceló (d) de España compiten en el 49er FX- skiff femenino de vela durante los Juegos Olímpicos 2020, este martes en el Puerto de | efe | 27-07-2021 |
| marketing | creciente por el empleo, como explica Loreto Gómez, experta en redes sociales y marketing digital, TikTok pretende abarcar aún más contenidos de los que ya circulan habitualmente por | elpais | 27-07-2021 |
| startup | en otro sector que apunta maneras. Se trata de Embark Veterinary, una 'startup' de genómica y biotecnología que procesa el perfil genético de las mascotas con el | elconfidencial | 27-07-2021 |
| phishing | . . Fue en ese paso cuando se dio cuenta de que había sido víctima de phishing, puesto que en la letra pequeña leyó que le habían apuntado en una " | 20minutos | 27-07-2021 |
| token | nuevas criaturas. A los mejores jugadores del mundo también les retribuye con otro ‘token’ llamado AXS, también comercializable en mercados y utilizado para garantizar la futura descentralización | elconfidencial | 27-07-2021 |
| zoom | ha publicado un internauta. "¡Lo encontré, señor! Tuve que hacer zoom varias veces", ha compartido otro. ¿Has podido localizarlo sin ayuda? | elconfidencial | 27-07-2021 |
| doodle | de Tokio 2020 sin presentar uno de sus productos estrella: esta vez el 'doodle' es interactivo, un videojuego olímpico. . 9:29 - Las opciones de medalla de | elconfidencial | 27-07-2021 |
| showroom | a cambiar de costa e intentarlo en la moda. Tras trabajar en el 'showroom' de Giorgio Armani y ser descubierto por Ralph Lauren, lanzó una primera colección | elpais | 27-07-2021 |
| influencers | que utilizan Instagram como herramienta de trabajo. Se trata de artistas, comerciantes o influencers que están alertando de la limitación a sus seguidores a través de las publicaciones que | elmundo | 27-07-2021 |
| Space invaders | se involucró en distintos negocios, entre los que destacan la importación de recreativos ‘Space invaders’ y un traductor electrónico que diseñó a los 19 y por el que acabó | elconfidencial | 27-07-2021 |
| newsletter | 'y' 'Twitter' 'o apuntarte aquí para recibir nuestra' 'newsletter semanal' '.'. . Archivado En :. . × Ya no dispones de más | elpais | 27-07-2021 |
| streaming | dos empresas creadas en el país por el gigante de los contenidos audiovisuales en 'streaming' en 2018. De la otra sociedad, Los Gatos Servicios de Transmisión España | elpais | 27-07-2021 |
| banners | %, mientras que la publicidad en el 'display' (vídeos, 'banners', formatos de redes sociales, publicidad nativa) generó alrededor de 1.950 millones | elconfidencial | 27-07-2021 |
| ranking | . Victoria del vigente campeón de Europa de peso mosca y número nueve del 'ranking' mundial por 5 a 0 ante el argentino Ramón Quiroga para meterse en octavos | elconfidencial | 27-07-2021 |
| trader | (contrato de compraventa de electricidad a largo plazo) por Axpo, el 'trader' de energía suizo.. . Este mismo lunes, Eni y Azora han anunciado | elconfidencial | 27-07-2021 |
| sketches | novedades —aunque con sabor clásico— de la pública, el formato de 'sketches' 'Y si sí...?,' dirigido por José Mota y con | elpais | 27-07-2021 |
| hashtag | la red social, que cuenta con una web (tiktokresumes.com) y un 'hashtag' (#tiktokresumes) propios.. . La mayoría de ofertas de trabajo están relacionadas | elpais | 27-07-2021 |
| low cost | pasado ya arrancó la segunda edición de 'La última cena,' formato 'low cost' '' que tuvo buen rendimiento en la cadena en su primera entrega y | elpais | 27-07-2021 |
| stand by | los próximos días, incluidos miércoles y jueves, también se han quedado en 'stand by' a la espera de ver cómo avanza el tifón.. . Juegos Olímpicos de | elconfidencial | 27-07-2021 |
| performances | discurso que transita entre lo conceptual y lo dramático –sus desfiles son auténticas 'performances' – es lo que ha hecho de Browne uno de los nombres más célebres | elpais | 27-07-2021 |
| tie-break | costó más el segundo set que el primero, pero acabaron ganándolo en el 'tie-break'. Al final, 6-3, 7-6 ante Elise Mertens | elconfidencial | 27-07-2021 |
| display | contando también Instagram, captó más del 40%. En el subsector del 'display', el área que más crece es la generada por plataformas que venden su | elconfidencial | 27-07-2021 |
| shorts | ".. . Antes del torneo, Noruega solicitó la autorización para jugar con 'shorts' a la EHF que advirtió ya de la posibilidad de una sanción por lo | 20minutos | 27-07-2021 |
| wearables | o "inteligencia ambiental". Ejemplos de dispositivos actuales de 'IoT' son wearables como esas pulseras que monitorizan nuestra condición física; la tecnología domótica, que gestiona | elmundo | 27-07-2021 |
| indie | de Madrid. EFE/Kiko Huesca.. . El cantante de la banda de indie rock Vetusta Morla, "Pucho", durante el concierto que han ofrecido este | efe | 27-07-2021 |
| software | años, la que por entonces era una empresa dedicada a la distribución de 'software' y para la que invirtió 80.000 dólares, una cifra con la que no | elconfidencial | 27-07-2021 |
| mountain bike | el holandés Mathieu Van der Poel, sufre una tremenda caída en la prueba de mountain bike. David Valero y Jofre Cullell son las bazas españolas.. . El español Ander | elconfidencial | 27-07-2021 |
| stories | Cristina Ouviña, jugadora de la Selección femenina de baloncesto, publicó en varias 'stories' en su cuenta de Instagram imágenes de la fiesta que hubo en el edificio | elconfidencial | 27-07-2021 |