Observatorio del anglicismo en la prensa española
Medios observados
Palabras analizadas
Anglicismos totales
Anglicismos únicos
Evolución de los 10 anglicismos más frecuentes (frecuencia por cada millón de palabras)
Una selección con algunos de los últimos anglicismos detectados
| Préstamo | Contexto | Medio | Fecha |
|---|---|---|---|
| engagement | y gratificante, favorece la relación social (entre vecinos, empleados o como ‘engagement’) y responde a la preocupación creciente por la alimentación.. . Hace unos | lavanguardia | 28-11-2021 |
| noir et verre | y una noches' y andares del Caribe. 'C'est la France blanche, noir et verre'. Cuelga. Mira a su alrededor. Hombres de gris marengo bajan la | elmundo | 28-11-2021 |
| Trending topic | tener a todos en contra. Tanto es así, que rápidamente se convirtió en Trending topic '#UnMaltratadorEnPlato'.. . Gran parte de la audiencia afeó que se vetara una | 20minutos | 28-11-2021 |
| glamour | deficitario conglomerado mediático. Fue entonces cuando Ghislaine abandonó Europa y emprendió una vida de glamour y lujo que ha terminado en una inmunda celda de una cárcel de Nueva York | elpais | 28-11-2021 |
| ranking | De hecho, en el mes de septiembre se alzó hasta la tercera posición del ranking, según Comscore.. . Hay muchas razones que explican este fenómeno y una sola | lavanguardia | 28-11-2021 |
| Bluetooth | HDR10 Pro, HLG, Sonido Virtual Surround, HDMI 2.0, USB 2.0, Bluetooth 5.0, WiFi. Rebajado de 619,99 a 454,99 euros.. . Samsung 4K | elmundo | 28-11-2021 |
| lobby | el nacionalismo paranoico de Bolsonaro .. . La asociación de productores de soja –un lobby con amplia representación en la bancada ruralista del Congreso– confirmó rápidamente los temores de | lavanguardia | 28-11-2021 |
| skaters | de obras. Los primeros que celebraron cuando se retiraron los andamios fueron los 'skaters' de Berlín, que se lanzaron en masa a deslizarse en la explanada frente | lavanguardia | 28-11-2021 |
| croissant | envidia de los franceses”, grandes y densos como pollos. Compras un 'croissant' y puedes invitar a cuatro españoles, porque un portugués se vale solo para | elpais | 28-11-2021 |
| marketing | gestores de los centros for&from el apoyo de la marca en cuestiones de atención, marketing, merchandising…, el proyecto también revierte en los empleados del grupo aumentando su | lavanguardia | 28-11-2021 |
| street-style | bici con su madre, Paloma, por la calle Fuencarral, núcleo del 'street-style' español, cuando fue captada por una fotógrafa cazatalentos. Desde entonces su vida | lavanguardia | 28-11-2021 |
| fast food | ha desembarcado también en Barcelona con la novedad además de ser un restaurante al estilo fast food. Una decisión que no es menor. Con él, Madrid ha dejado de | elpais | 28-11-2021 |
| performance | ) corpóreo y homogéneo, espléndido, casi idóneo para un rapto lírico… La performance fisiológica diaria. La lección de humildad habitual. La felicidad cotidiana de un cuerpo | lavanguardia | 28-11-2021 |
| youtubers | se juegan en otro sitio. Me resulta incomprensible que 'influencers' y 'youtubers' que vivieron los setenta no sean capaces de hacer esta relación entre el oropel | elpais | 28-11-2021 |
| hooligangs | coronaciones de Fernando VI y Carlos III, bocatas de calamares, conciertos, 'hooligangs' ebrios, Pepe Isbert buscando a su Chencho en 'La gran familia' | elmundo | 28-11-2021 |
| reset | razón que sea, suelen recomendar los informáticos pulsar la tecla de reinicio o 'reset'. Es decir, que sólo hace falta salir y volver a entrar para | lavanguardia | 28-11-2021 |
| best seller | mi vida laboral da para un libro, pero no uno cualquiera, sino un best seller”.. . El libro de José Mari Díaz está todavía por escribir, pero | elpais | 28-11-2021 |
| bypass | , lo mejor es encontrar un equilibrio entre ellos.. . ¿Haciéndose un ' bypass’?. . Jajaja, creo que hay que permitirse ser vulnerable, conectar con | elpais | 28-11-2021 |
| Mainstream | Cristina', estaba considerado una reliquia en el mundo del arte estadounidense. 'Mainstream', conservador y sentimental, se le veía como una especie de heredero de | lavanguardia | 28-11-2021 |
| species on their origins | ', de la periodista científica Sonia Shah; o el artículo "Don’t judge species on their origins", firmado por 19 científicos y publicado en Nature, nos invitan a reflexionar | eldiario | 28-11-2021 |
| dumplings | . Raviolis que se coman como empanadillas chinas, pasta italiana hecha en wok, dumplings que tengan la filosofía de los raviolis italianos. Y bajo el restaurante, con | elpais | 28-11-2021 |
| newsletter | 21.15. Entradas: 18 euros.. . . . . . 'Suscríbete aquí' 'a nuestra newsletter diaria sobre Madrid.' | elpais | 28-11-2021 |
| top models | Vacarello.. . Su historia hace gala del romanticismo que impregnaba la carrera de las top models de los noventa, entre las que Gisele Bundchen fue su máximo referente. “ | lavanguardia | 28-11-2021 |
| gamer | ? Él se ríe.. . —No, aquí no. Aunque soy 'gamer'. En cuanto pueda me compraré la última versión del 'Call of duty | elpais | 28-11-2021 |
| premium | el año pasado.. . Durante el pasado septiembre, Ecoalf lanzó una línea 'premium', denominada 1.0, con la que “llevar la sostenibilidad al máximo, | elpais | 28-11-2021 |
| black friday | El ‘black friday’ de los reacondicionados también gana terreno. Tres de cada cinco españoles han adquirido | lavanguardia | 28-11-2021 |
| late nights | les resulta hacer esos trabajos, una pequeña rebeldía que se permiten en los 'late nights' una vez ya han cobrado sus dólares por hacer películas que no estimulan su | lavanguardia | 28-11-2021 |
| selfie | bajas llenas, una barra con varias parejas —una de ellas haciéndose un divertido selfie— y muchas mujeres disfrutando de diferentes cócteles. Detrás de la barra, Álvaro | elconfidencial | 28-11-2021 |
| collage | de Victoria, a quien por otro lado regaló un álbum. Con aquel 'collage' de 14 páginas conjuró el desamor y quiso sortear los badenes de la existencia | elpais | 28-11-2021 |
| managers | . . En los noventa empieza a trabajar con Tony Caravaca, uno de los 'managers' españoles históricamente más importantes. Ahí se pule para finalmente crear sus propias empresas | elpais | 28-11-2021 |
| street style | del new look que combina con su lado urbano y establece puentes entre el 'street style' y la alta costura. También diseña, firma colecciones para Sephora y organiza | lavanguardia | 28-11-2021 |
| farming | se calcula pueden albergar huertos en Hong Kong”.. . El fenómeno 'Urban farming' crece en el mundo desarrollado y, según los expertos, ha llegado para | lavanguardia | 28-11-2021 |
| partners | . Allí, en un espacio propiedad de El Corte Inglés —uno de sus partners habituales desde que abrió el primer StreetXO en 2012—, se ultiman las obras | elpais | 28-11-2021 |
| Why invasive species will | idea de "especie exótica invasora". Libros como 'The New Wild. Why invasive species will be nature’s salvation', de Fred Pearce, y que ha inspirado el | eldiario | 28-11-2021 |
| renting | estropee para dejarlo definitivamente aparcado e incluso mandarlo al desguace?. . La práctica del renting debería adaptarse a la elección de pareja: ¿por qué comprarse un marido o | lavanguardia | 28-11-2021 |
| baby boom | de subir 0,6 puntos las cotizaciones para financiar la jubilación de la generación del 'baby boom' .. . Junto con las pensiones, el salario mínimo interprofesional (SMI) | elpais | 28-11-2021 |
| hipster | , el camarero de camisa blanca y cejas rotundas se ha transformado en un 'hipster'. Pero cuidado, el 'hipsterismo' no ha colonizado el menú. | elpais | 28-11-2021 |
| bulldog | la industria se dividen al afrontar su figura: algunos defienden sus formas de perro bulldog, otros afirman que “no les gustaría volver a trabajar con él”. | elpais | 28-11-2021 |
| made in Spain | ex ministra de Ciencia e Innovación.. . Naulover, Mejor Marca de moda 'made in Spain' Artesanos del punto. . Naulover es un referente de la elegancia silenciosa y la | lavanguardia | 28-11-2021 |
| sneakers | . Choi es una diseñadora de refe rencia que ha conseguido combinar los stilettos con sneakers y unas zapatillas para colecciones con 4.500 cristales incrustados.. . Inés Sastre, Modelo | lavanguardia | 28-11-2021 |
| Cyber Monday | Cyber Monday 2021: estos son los mejores chollos en tecnología que puedes comprar en Amazon. | elmundo | 28-11-2021 |
| new look | la moda.. . Fiel a los diseños de Dior, pasea versiones libres del new look que combina con su lado urbano y establece puentes entre el 'street style' | lavanguardia | 28-11-2021 |
| top | verano de 2015, dos temporadas después llegó el primer fichaje de una extranjera ‘top’, Lieke Martens, recién proclamada campeona de Europa con Países Bajos. Después | lavanguardia | 28-11-2021 |
| friends & family | el 66% de las acciones, y el 44% restante repartido entre 'friends & family' y el propio Goyeneche, que descarta desvelar qué participación corresponde a cada uno | elpais | 28-11-2021 |
| première | bailarinas. Esa misma noche Shiloh acompañó a mamá a la fiesta por la 'première' y ahí recuperó su estilo 'tomboy' con un vestido camisero negro debajo | lavanguardia | 28-11-2021 |
| bitcoin | ya está operativo en varias ciudades). Ha prohibido el uso de criptomonedas como bitcoin, aun así las autoridades batallan en promover su moneda digital ante ciudadanos ya acostumbrados | elpais | 28-11-2021 |
| kick boxing | La realidad es que las técnicas de 'cupping', electroestimulación, el 'kick boxing' o los suplementos de microalgas que se vinculan a Benzema son secundarios, no | elmundo | 28-11-2021 |
| scale-ups | desde emprendedoras hasta las consejeras delegadas de las 'start-ups' y 'scale-ups' más potentes de nuestro país, pasando por directivas de grandes corporaciones, inversoras | elpais | 28-11-2021 |
| catering | de Arzac y los Roca. La familia superó el hachazo del confinamiento reinventándose como catering, siempre con la sonrisa en los labios y un amor al trabajo que pervive | lavanguardia | 28-11-2021 |
| manager | a alguno le van a temblar las piernas, porque nunca he sido un 'manager' cómodo y van a tener que negociar otra vez conmigo”.. . “ | elpais | 28-11-2021 |
| stilettos | sus zapatos. Choi es una diseñadora de refe rencia que ha conseguido combinar los stilettos con sneakers y unas zapatillas para colecciones con 4.500 cristales incrustados.. . Inés Sastre | lavanguardia | 28-11-2021 |
| fake news | , estar permanentemente entre las fronteras, los géneros. En una época de 'fake news', en la que el exceso de información nos hace creer que sabemos cosas | lavanguardia | 28-11-2021 |
| parking | pero, desgraciadamente, son demasiado grandes y no siempre caben en tu plaza de parking. | lavanguardia | 28-11-2021 |
| wedding planner | un quebradero de cabeza. Si se tiene en mente una boda temática, un wedding planner también dará ideas y se ajustará al presupuesto. Incluso, los recién casados pueden | lavanguardia | 28-11-2021 |
| reality | de los chicos, algo que se viralizó incluso antes de que se estrenara el reality, despertando el interés en el programa. Así, se podrá saber al fin | 20minutos | 28-11-2021 |
| apps | si hoy puedo pagar/cobrar por todo a través de mi móvil, 'apps' y sitios favoritos? ¿Esto conllevaría algún riesgo? Hasta ahora estas sencillas | elpais | 28-11-2021 |
| heavy | con Las Grecas, pop con Luz Casal, rancheras con Rocío Durcal o 'heavy' con Banzai e incluso con Scorpions en un breve encuentro. Dentro de la | elpais | 28-11-2021 |
| boomers | ' es que se lancen a crear y a proponer. Y a los 'boomers', que intentemos escuchar un poco más y aceptar también esta pluralidad como parte | elconfidencial | 28-11-2021 |
| looks | piezas para impresionar. Piezas únicas de museo salen a la calle para elevar los looks de fiesta más glamurosos. Colores que suben su graduación, destellos de luz que | lavanguardia | 28-11-2021 |
| smartphone | de la digitalización y la inteligencia artificial. Enseñarle al camarero la pantalla de nuestro smartphone para que pueda cerciorarse de que nuestro cuerpo está ya del lado correcto de la | lavanguardia | 28-11-2021 |
| cupping | convertido en el elixir del bienestar. La realidad es que las técnicas de 'cupping', electroestimulación, el 'kick boxing' o los suplementos de microalgas que | elmundo | 28-11-2021 |
| merchandising… | los centros for&from el apoyo de la marca en cuestiones de atención, marketing, merchandising…, el proyecto también revierte en los empleados del grupo aumentando su sensación y orgullo | lavanguardia | 28-11-2021 |
| tomboy | mamá a la fiesta por la 'première' y ahí recuperó su estilo 'tomboy' con un vestido camisero negro debajo de una camisa vaquera azul con colorines. | lavanguardia | 28-11-2021 |
| foodtrucks | y turrones estas Navidades, en unos días Muñoz y su equipo inaugurarán dos nuevos foodtrucks en Madrid dedicados a los postres y cócteles y a las hamburguesas. Después de | elpais | 28-11-2021 |
| podcast | los cuadros por varios millones de dólares. En el último episodio de su fantástico podcast 'Decoder Ring', la periodista Willa Paskin va destapando todas las capas de | lavanguardia | 28-11-2021 |
| influencers | no son hermosos y se juegan en otro sitio. Me resulta incomprensible que 'influencers' y 'youtubers' que vivieron los setenta no sean capaces de hacer esta | elpais | 28-11-2021 |
| sand dollars | pagos facilitados por las grandes plataformas Alibaba y WeChat. En Bahamas, los “sand dollars” digitales llevan más de un año en circulación, pero hoy solo representan el | elpais | 28-11-2021 |
| big tech | los 'antifas' a los directivos de las grandes multinacionales, de las 'big tech' a Open Arms, de las redacciones de los medios a sueldo del Gobierno | elpais | 28-11-2021 |
| casting | dependienta de moda y traductora" si no lograba el trabajo, se presentó al casting de 'De tu ventana a la mía', la película de Paula Ortiz | elpais | 28-11-2021 |
| management | nosotros y se implicó hasta tal punto que decidió montar su propia oficina de 'management”'. Y añade: “Era muy currante, y con mucha ilusión | elpais | 28-11-2021 |
| start-ups | nos permitirá alcanzar una nación emprendedora donde habrá mayores porcentajes de capital invertido en 'start-ups' fundadas por mujeres, más mujeres ocupando puestos de poder en las empresas y | elpais | 28-11-2021 |
| evidence-based | favor de la entrada en escena de la politología "científica" y el 'evidence-based', la politización cultural de los periodistas y los medios de comunicación, la | elconfidencial | 28-11-2021 |
| online | de viajes, orientación en temas fiscales, consultas relacionadas con temas médicos y gestoría online.. . Lee también La fórmula para no perder el tiempo realizando tus aburridas y | lavanguardia | 28-11-2021 |
| trilingüe | los escenarios españoles tendrá lugar este domingo 28 en el Café Berlín. Y es trilingüe perfecto: su lengua madre, el inglés aprendido en California y… el flamenco | elpais | 28-11-2021 |
| realitiies | volante e inestabilidad personal, con cambios de pareja que van desde participantes en 'realitiies' y actrices de ocasión hasta la cantante Rihanna. En cambio, empieza el | elmundo | 28-11-2021 |
| app | aplazar hasta mañana por el colapso en las descargas de los certificados correspondientes de la app La meva Salut. Los republicanos lo comparan con el protagonismo que tuvo Argimon mientras | lavanguardia | 28-11-2021 |
| gourmet | Mejor Chef El arte más completo. . Nació en una familia de agricultores y charcuteros gourmet, y por eso afirma que la cocina es ante todo producto y conocimiento. | lavanguardia | 28-11-2021 |
| boom | se contabilizaron 68 peregrinos en el Camino de Santiago, e incluso en el 'boom' del 93 no llegaron a 100.000. Tres décadas después es imposible dar un | eldiario | 28-11-2021 |
| look | minutos aparece enfundado en un traje de chaqueta rematado con zapatillas deportivas blancas, el look por el que apuesta para recoger, nuevamente, un premio a uno de los | elpais | 28-11-2021 |
| slow fashion | Spain’. Desde 1957 han sido artesanos del punto y auténticos pioneros en 'slow fashion', con las fábricas en Barcelona autoabastecidas con energía solar,, en una | lavanguardia | 28-11-2021 |
| croissants | .. . En las vitrinas de los bares/reposterías/tascas lisboetas los 'croissants' son un espectáculo, “la envidia de los franceses”, grandes y | elpais | 28-11-2021 |
| merchandising | siguiente el conde ya estaba hablando de dineros con Frau Förster y planeando el 'merchandising' de la casa: ediciones populares de la obra de Nietzsche, bustos de | elpais | 28-11-2021 |
| tablets | , dos CPU, cinco memorias externas, ocho DVD, una minicinta, dos tablets, un iPod, un móvil y una pantalla de PC. La mayor parte | lavanguardia | 28-11-2021 |
| foodtruck | ” capaz de ser feliz haciendo comida a domicilio y perritos calientes para el 'foodtruck' que ha abierto en el distrito madrileño de Azca. Sin embargo, defiende | elpais | 28-11-2021 |
| pins | entre otros títulos, pone en pie, ya que primero lanzó una empresa de pins (Loco Pins), que fue la que dio origen a Fun & Basics | elpais | 28-11-2021 |
| zoomers | derecha, ni en cuatro tuiteros anónimos que hacen memes, ni en los 'zoomers' hasta los cojones del feminismo. Salvo que tengas la cabeza metida en el | elconfidencial | 28-11-2021 |
| indie-folk | rincón del planeta.. . Ha grabado cinco álbumes muy apreciados en los círculos del indie-folk contemporáneo, pero solo el último de ellos, el reciente 'Flore', | elpais | 28-11-2021 |
| retail | % que se reparten a partes iguales el canal 'online' y el 'retail' ) optaron por no recortar un 30% sus compras a las marcas de | elpais | 28-11-2021 |
| best sellers | Laurence Leamer, autor de algunos libros que han llegado a la lista de 'best sellers' del diario 'The New York Times,' rastrea el ascenso y la | elpais | 28-11-2021 |
| camel | publiquen fotos de sus hijos Redacción. . Poco después apostó por un vestido asimétrico color camel que su madre había estrenado este verano. También recicló el Dior con estampado floral | lavanguardia | 28-11-2021 |
| male gaze | Matter y a si las letras de no sé qué canción pop americana tienen 'male gaze'. Queremos oponernos a ese rollo exhibicionista, opresivo y sentimental que quiere taparle | elconfidencial | 28-11-2021 |
| start-up | confirman los datos.. . Si nos fijamos en las personas que fundan una 'start-up' en España, solo el 14% son mujeres, según el Informe del | elpais | 28-11-2021 |