Observatorio Lázaro

Observatorio del anglicismo en la prensa española


Medios observados

Artículos procesados

Palabras analizadas

Anglicismos registrados


Observatorio Lázaro analiza y extrae automáticamente los anglicismos aparecidos en las noticias del día de ocho medios de comunicación españoles: elDiario.es, El País, El Mundo, ABC, La Vanguardia, El Confidencial, 20minutos y EFE. Las gráficas que aparecen en esta página se actualizan semanalmente. Más sobre Observatorio Lázaro.



Anglicismos más frecuentes

Evolución de los 20 anglicismos más frecuentes (frecuencia por cada 100.000 palabras)




Anglicismos que más crecen

Anglicismos que más crecieron la semana pasada (frecuencia por cada 100.000 palabras)

  • Haz doble clic en cualquiera de las palabras de la derecha para aislar su tendencia.

  • A continuación, puedes hacer un clic sencillo sobre cualquier otra palabra para añadir su gráfica.

  • Para volver a la gráfica inicial, haz doble clic sobre cualquier palabra.

  • El desplegable de arriba a la izquierda permite cambiar el eje de la frecuencia de lineal a logarítmico (permite ver la representación menos abigarrada).

  • Puedes hacer zoom para ampliar cualquier región de la gráfica seleccionando con el cursor la zona que te interese ampliar. Haz doble clic para salir de la vista ampliada.

  • Las visualizaciones se muestran mejor en pantallas grandes, como la de un ordenador o una tableta (o, en su defecto, con el móvil en posición horizontal).


Últimos anglicismos registrados

Una selección con algunos de los últimos anglicismos detectados

PréstamoContextoMedioFecha
track"sin tener claro, sobre un mapa o en el reloj, el 'track' que hemos planificado previamente".. . ¿Cómo diseñamos esas rutas? "elmundo04-12-2020
on linesimilar en abril y sacó 'Trolls World Tour' en los cines y 'on line' al mismo tiempo. También requería que se comprara directamente la película, yaelpais04-12-2020
hip-hopglobal y se ha convertido en una manifestación más del mundo urbano, como el hip-hop, el skate o los grafitis. Pero si hubiese que nombrar un lugar,abc04-12-2020
smartphonesqueda un trecho. ¡Ah! Se me olvidaba mencionar que ya hay 'smartphones' que graban en 8K. ¡Qué buena idea! Comprarse una tele de 65elconfidencial04-12-2020
sponsorsde un héroe colonial.. . Hasta el extremo de que uno de sus 'sponsors' más leales divulgó una campaña publicitaria que frivolizaba con el orgullo de Albión:elconfidencial04-12-2020
podcastcrisis económica, social y política sin precedentes, hemos elegido Venezuela para inaugurar este podcast de la sección de Internacional del diario EL MUNDO.. . Este espacio pretende acercarteelmundo04-12-2020
boominmigrantes de China continental, sino sólo de Taiwan, y eso retrasó el. . boom. . asiático que ya estaba invadiendo todas las ciudades europeas. . . Cuando llegaron loselmundo04-12-2020
zoomcristalinos, puros y, a su modo, revolucionarios. La cineasta contesta vía zoom desde Tiflis (Georgia) después de haber intentado sin éxito viajar a Madrid.elmundo04-12-2020
fully loadedde 94 puntos básicos en su ratio de capital de máxima calidad (CET1 ‘fully loaded’) en el primer trimestre, de los que 47 puntos básicos se explicanelconfidencial04-12-2020
huby Assistant. Un acierto total de cara a convertir la tele en un 'hub' de los aparatos conectados que tengamos, que al final Bixby ha tenido unelconfidencial04-12-2020
looks. . 2. Alternativo sí, pero cool también. . Hace tiempo que los ear looks han pasado a formar parte de cualquier oreja que se precie y han perdido (elconfidencial04-12-2020
marketingen vida". En principio, muchos vieron el movimiento como una estrategia de marketing. "Creo que a estas alturas hemos demostrado que es un reflejo de nuestraelmundo04-12-2020
offlineeso exigirá de cada uno de nosotros que vivamos con más plenitud nuestra vida 'offline', la alternativa es que la virtualidad colonice a la realidad. ¿Noeldiario04-12-2020
rankingy compite contra el de las otras. Cuanto más ganas más asciendes en el ranking», narra Alonso, que el pasado agosto fundó el Onil de 3x3,abc04-12-2020
lagcualidad, las OLED pueden lograr negros más puros, mejores degradados, un 'lag' algo menor y mejores ángulos de visión. Pero las QLED también tienen suselconfidencial04-12-2020
fast foodun cine-experiencia doloroso, bello y perdurable. Todo lo contrario al 'fast food'.. . La primera proyección de 'Beginning' provocó en el público reaccioneselconfidencial04-12-2020
business angelsestableció desde el 29 de septiembre de 2013 un incentivo a favor de los ‘business angels’ o personas interesadas en aportar capital para el inicio de una actividad o ‘20minutos04-12-2020
webcamEl mismo día que le subieron a planta pidió el móvil para conectarse a la webcam para ver cómo iba avanzando la obra. «Mi familia. . me decía queelmundo04-12-2020
work in progresscómo se cuenten) versiones de 'Blade Runner' , una especie de 'work in progress' infinito que sí parece modificar una y otra vez una cuestión esencial de laelmundo04-12-2020
boutiquebovinos una golosina vital para su salud—, hay hoy un coqueto hotel 'boutique' llamado Pura Vida (hotelpuravida.es). Zaldierna, a tiro de piedra delelpais04-12-2020
skateen una manifestación más del mundo urbano, como el hip-hop, el skate o los grafitis. Pero si hubiese que nombrar un lugar, su corazón,abc04-12-2020
woofersmeter ocho altavoces en ese espacio. Cuatro controladores de rango medio, dos 'woofers' y dos 'tweeters'. Obviamente si eres un exquisito del sonido oelconfidencial04-12-2020
looklo accesorio en definitivo, los que hacen que la parte más pequeña de tu look sea casi la más importante. Por eso, a la hora de elegirlos deberíaselconfidencial04-12-2020
manager, la llaman en la discográfica. Por eso sorprende la llamada de su 'manager' una hora antes de la entrevista: "No hablamos de política, noelmundo04-12-2020
coach. . Tres claves para disfrutar de estas navidades. . Para terminar, Ixi Ávila, coach de inteligencia emocional, deja tres consejos clave para afrontar las fiestas navideñas de laabc04-12-2020
smart workingy sus recursos humanos?. . R. Como empresa, hemos optado por el ‘smart working’ o trabajo inteligente. Hemos priorizado la seguridad de nuestros empleados y su conciliaciónelconfidencial04-12-2020
hubsel proceso de transformación industrial emprendido por la compañía para convertir sus refinerías en 'hubs' multienergéticos, capaces de generar productos de baja, nula o incluso negativa huellaelconfidencial04-12-2020
piercing petitetodos: en este caso, la acumulación está permitida.. . . . 1. Pendiente piercing petite en oro de 18 kilates, de Mumit (185 €). 2.elconfidencial04-12-2020
trekkingvivo que no podemos controlar". Empezar, por ejemplo, "con un trekking, a ser posible, con poco desnivel. De este modo, podremos irelmundo04-12-2020
streamingWarner estrenará en 2021 sus películas a la vez en salas y en ‘streaming’. Con la mayoría de los cines cerrados en Estados Unidos, Warner Broselpais04-12-2020
rankingsno tiene tanto arraigo. Por ejemplo, conjuntos de Andorra y Mongolia tienen mejores rankings que los españoles». Y es que este sobresalto en la clasificación, porabc04-12-2020
smart TVObviamente, está de más decirlo, pero si lo que quieres es una 'smart TV' para ver la TDT no necesitas ni 8K ni probablemente 4K. ¿Quéelconfidencial04-12-2020
hardcoreheroína pero sobrio desde hace cuatro años, viste camisetas estampadas con logos de grupos hardcore y bandas experimentales como Einstürzende Neubauten pero, en realidad, pasa las mañanas haciendoelconfidencial04-12-2020
oncesa sus jugadores sanos para que al final también terminen lesionados. No hay 'onces de gala', ni titulares ni suplentes: hay disponibles. ". . Sabíamoselmundo04-12-2020
stages,. . Clodoaldo Cortés. . ,. . maître. . del Ritz y con largos. . stages. . en París y Londres a sus espaldas, el que se lanzaba a abrirelmundo04-12-2020
origamiy que todavía sigue provocando encendidas discusiones, podría estar en las figuras de 'origami' del personaje que interpretaba Edward James Olmos... aunque para terminar de complicarlo todoelmundo04-12-2020
badwill%. Esta operación supondría un beneficio contable por fondo de comercio negativo (‘badwill’) de hasta 800 millones, mientras que sobrevaloraría su participación en libros enelconfidencial04-12-2020
apptu servicio de 'streaming' estará presente, debes saber que cuenta hasta con app de Apple TV+. O utilizas algo muy raro o tendrás app oficial. Ahoraelconfidencial04-12-2020
cool? Ya puedes llevar lo que quieras.. . 2. Alternativo sí, pero cool también. . Hace tiempo que los ear looks han pasado a formar parte de cualquierelconfidencial04-12-2020
singlespropulsó al número uno de las listas de ventas con tres vinilos (dos. . singles. . inéditos), cinco CD, un DVD, un libreto de textos yelmundo04-12-2020
onlineo adaptar).. . El futuro, si cabe, será aún más 'online', porque el presente ya lo es; eso exigirá de cada uno deeldiario04-12-2020
doingcanadiense Naismith y engrandecida por las pistas callejeras, las del barrio, el «doing it in the park». Un concepto muy urbano y social en definitiva.abc04-12-2020
gadgetsBienvenidos a ¿Me lo compro?, nuestros análisis a fondo de los 'gadgets' más deseados del momento. Cada semana analizaremos nuevos dispositivos y, sobre todoelconfidencial04-12-2020
crackhubiese recibido el club y el que se habría ahorrado".. . El ‘crack’ argentino, de 33 años, está a disgusto en el equipo de suelconfidencial04-12-2020
reality, ambos tienen un hijo y, pocos días antes de entrar en el 'reality', Aurah pilló a Jesé con otra chica en una fiesta.. . Tras20minutos04-12-2020