Observatorio Lázaro

Observatorio del anglicismo en la prensa española


Medios observados

Palabras analizadas

Anglicismos totales

Anglicismos únicos


Observatorio Lázaro analiza y extrae automáticamente los anglicismos aparecidos en las noticias del día de ocho medios de comunicación españoles: elDiario.es, El País, El Mundo, ABC, La Vanguardia, El Confidencial, 20minutos y EFE. Las gráficas que aparecen en esta página se actualizan semanalmente. Más sobre Observatorio Lázaro.



Anglicismos más frecuentes

Evolución de los 10 anglicismos más frecuentes (frecuencia por cada millón de palabras)






Últimos anglicismos registrados

Una selección con algunos de los últimos anglicismos detectados

PréstamoContextoMedioFecha
fitnessdivertirse al ritmo de la música. Como en casi todo, en cuestiones de fitness nuestro país también sigue de cerca cualquier cosa que se mueva, nunca mejor dichoelmundo13-05-2021
mixcree que este soporte nunca desaparecerá, pero los impresores tendrán que hacer un nuevo mix entre lo digital, que crece exponencialmente, y lo táctil para poder sobrevivir.elpais13-05-2021
slam. EFE/Tannen Maury/Archivo. . El receptor puertorriqueño Víctor Caratini conectó grand slam con dos outs en la sexta entrada y llevó a los Padres de San Diegoefe13-05-2021
blackRato, condenado a cuatro años y medio por el escándalo de las 'tarjetas black' , quien participó en uno de estos talleres de Diálogos Restaurativos entre finales deelpais13-05-2021
holdingValdemoro (Madrid) y Montornès del Vallès (Barcelona).. . El 'holding' dirigido por Víctor del Pozo ha valorado estos activos logísticos en unos 400 milloneselconfidencial13-05-2021
packagingformato del grupo. Sus artículos más vendidos son los catálogos, etiquetas y 'packaging' . Las tarjetas, 'flyers' y dípticos, productos de usar yelpais13-05-2021
streaming' en catalán en Netflix. Sobre este hecho, fuentes de la plataforma de streaming se limitan a asegurar que están en conversaciones con la Direcció General de Política Lingüísticalavanguardia13-05-2021
cool, poco a poco fueron asaltando los looks de las expertas hasta posicionarse en piezas cool e imprescindibles para todos.. . Su ejército de fieles e incondicionales adeptas, entreelconfidencial13-05-2021
legginsa 150 empresas del sector de la moda en Catalunya.. . . . Las ventas de leggins crecieron un 61% en el Reino Unido y un 21% en Estados Unidoslavanguardia13-05-2021
rakecomunicación a los equipos. En el caso del RB15, con un elevado 'rake' (angulo de altura del monoplaza respecto al suelo) en comparación a Mercedeselconfidencial13-05-2021
travel sizelugares del mundo se unía a lo difícil que resultaba hacerse con el mítico ‘travel size’ que poder subir al avión. A esta frustración personal, esta angelina leelconfidencial13-05-2021
shopper entertainmentexplicó. Distinto enfoque para una misma solución propuso Zunzunegui, quien destacó el ‘shopper entertainment’ (la compra a través del entretenimiento) como la gran tendencia en Asiaelconfidencial13-05-2021
westernasuntos tales como el sentido, el orden o la ley. Es un 'western' vikingo con la misma solvencia que una cinta de samuráis o una tragicomedia deelmundo13-05-2021
dumping"Si hablamos de crear una empresa publica que sirva para poner freno al 'dumping' laboral, a la competencia desbocada en el sector de logística y reparto,elconfidencial13-05-2021
market poolSin embargo, a ese dinero hay que sumarle 21 millones más procedentes del 'market pool', la bolsa de 292 millones que la UEFA reparte atendiendo al peso delelconfidencial13-05-2021
appsa veces desembocan en conductas sexuales indeseadas. Y aunque es cierto que muchas 'apps' de para ligar como Tinder o Badoo cuentan con el detector privado, hanelpais13-05-2021
happeningcuando se llamaba “arte del cuerpo” a un sofisticado mundo lleno de 'happening', 'butoh' o 'environment,' de cómo en los ochentaelpais13-05-2021
no news is good newsYork Times’ o ‘USA Today’ Javier Ansorena SEGUIR. . El aforismo ‘no news is good news’ sirve para el que espera la llamada del médico tras un análisis y paraabc13-05-2021
softwareen la transparencia y el intercambio de información obligando a los proveedores de servicios de software a que notifiquen de inmediato al Gobierno cualquier ciberataque que detecten. "Las agenciaselmundo13-05-2021
campingHoy en Amazon. . Esta cama desmontable para mascotas es ideal para usar en el camping, ir de viaje e, incluso, como cama de perros y gatos paraelconfidencial13-05-2021
influencery tendencias por cada centímetro cuadrado de su extensión. Un estilismo modelado por una influencer patria que probablemente aún no conoces y deberías.. . Aina Simón es a quienelconfidencial13-05-2021
podcasterla esfera conservadora, también se da en otros espacios. El cómico y 'podcaster' más seguido de Estados Unidos, Joe Rogan, cuyas 10 entrevistas más populareselconfidencial13-05-2021
targetsla motivación de los intereses y su pegamento emocional. No se trata de 'targets', públicos objetivos o votos cautivos, se trata de personas en un contextolavanguardia13-05-2021
datingel target juvenil potencial para el programa.. . La fórmula elegida para pasear el dating tampoco ayuda: hay una emisión diaria de unos 45 minutos de domingo a jueveslavanguardia13-05-2021
looksa las que pasean las prescriptoras de moda en el street style para acompañar sus looks con vestidos, faldas y pantalones, pero a un precio asequible y apto paraelconfidencial13-05-2021
reality show. Rodman hizo buenas migas con Trump cuando participó en dos ediciones de su 'reality show', 'The Apprentice', en su edición de famosos. El misioneroelpais13-05-2021
vendingrosas van ampliando productos y marcas, llegando a alcanzar hasta 60 productos distintos por vending, que van de los 2 dólares a los 16 del más caro, unelconfidencial13-05-2021
midituvimos que contener el aliento por la sorpresa. Es diferente a todos los vestidos midi que hemos visto en lo que va de año y, muy probablemente, desdeelconfidencial13-05-2021
singlesencierro tuvimos tiempo de hacer canciones, nos juntamos un poco y hemos sacado algunos singles sobre los tiempos actuales, sobre las contradicciones del sistema, como 'La nuevalavanguardia13-05-2021
feelinge Íñigo Errejón es total, mientras que ninguno de estos dos partidos tienen 'feeling' con Podemos, que solo se entiende ahora mismo con el PSOE. Elelconfidencial13-05-2021
bitcoinsTesla da marcha atrás y deja de aceptar bitcoins por su impacto medioambiental. Elon Musk da marcha atrás, tres meses después,elmundo13-05-2021
hits, la paz o el cuidado del medioambiente. Y uno de los últimos ‘hits’ con mensaje de concienciación es ‘Dejamos de respirarnos’, una canción compuestalavanguardia13-05-2021
outsTannen Maury/Archivo. . El receptor puertorriqueño Víctor Caratini conectó grand slam con dos outs en la sexta entrada y llevó a los Padres de San Diego, agobiados porefe13-05-2021
stockaunque aún no nos alertan de que falten pocas existencias, apostamos a que agotarán stock antes de que llegue el verano a nuestras vidas. Las chicas previsoras agradecerán haberlaselconfidencial13-05-2021
cocooning2008, que fomentaron un estilo de vida más casero (lo han llamado 'cocooning', de 'cocoon', capullo en inglés) supusieron una debacle paraelpais13-05-2021
krillpueden estirar la boca para tragar agua que contiene grupos enteros de presas, como krill o peces, en un solo bocado.. . La forma más fácil para queelconfidencial13-05-2021
proxy advisorsde Resolución Ejecutiva— para la junta de accionistas del viernes. Los grandes 'proxy advisors' han dado su visto bueno a todos los puntos del orden del día,elconfidencial13-05-2021
trackforro y plantilla ergonómica de poliéster y lo más singular, una suela de diseño track.. . Fabricada con un material resistente llamado termoplástico, es una suela robusta yelconfidencial13-05-2021
shockapostado por adelantarlas todas a los próximos años con el objetivo de generar un 'shock' que reviva la economía rápidamente. “La diferencia [entre las previsiones deelconfidencial13-05-2021
web2print”, el conocido W2P ( 'web-to-print' o 'web2print' ).. . La imprenta se escindió en dos. Exaprint, en laelpais13-05-2021
drag queenlos vestuarios de la NBA profundamente eróticos. Besó en la boca a la 'drag queen' RuPaul en televisión y contó que había tenido relaciones sexuales con mujeres trans.elpais13-05-2021
managerun componente técnico bajo y sin carga externa", explica Brian Ferreira, estudio manager en el centro DIstrito 362 de Vigo. Aunque cada día es diferente, suelenelmundo13-05-2021
app74, una cifra mucho más acorde a su físico, y sigue utilizando una app que le permite controlar todo aquello que come.. . Dieta para perder peso. . elconfidencial13-05-2021
glamourfamosos regresen a las primeras filas de los desfiles para devolver a las presentaciones ese glamour que Gucci tanto reinvindica como moldea y renueva.elconfidencial13-05-2021
newsletter: se mantiene su dependencia de Vox.. . Suscríbete aquí a nuestra nueva 'newsletter' sobre Madridelpais13-05-2021
sneakersde su poder de influencia.. . ¿Pensando en sumarlas a tu colección de sneakers? Disponibles tanto en las tiendas físicas de la marca como en la tienda onlineelconfidencial13-05-2021
camelcon uno más grueso y llamativo como lo es un cinturón de cuero de color camel.. . Verlo como una pieza fundamental de nuestro armario es algo que ocurre prácticamenteelconfidencial13-05-2021
impeachmentWyoming marcadamente conservadora. Eso no le impidió votar en conciencia en favor del 'impeachment' de Trump después de que este alentara el asalto al Capitolio del 6 delavanguardia13-05-2021
performanceEl mito del ave Fénix. Me contó una vez Marina Abramovic que la 'performance' era para ella el ave Fénix, ese pájaro fabuloso, único en suelpais13-05-2021
target, cobijándolo en Neox con el argumento de que en ese canal se aseguran el target juvenil potencial para el programa.. . La fórmula elegida para pasear el dating tampocolavanguardia13-05-2021
data lakeproductos farmacéuticos y fomento de la sostenibilidad (20,80 millones); y un 'data lake' sanitario (100 millones de euros).. . ¿Qué es el Plan20minutos13-05-2021
look, unas alpargatas, unas sandalias metalizadas... siempre obteniendo el mismo resultado: un look ganador.elconfidencial13-05-2021
realitieslo siento por el grupo, pero en arte de hacer, gestionar y vender realities sus vecinos de Mediaset llevan varios másteres de adelanto, y parece una temeridad intentarlavanguardia13-05-2021
unboxing“Los 'influencers' realizan críticas o 'reviews' de productos, 'unboxing' de artículos, responden a las preguntas de los internautas, ofrecen descuentos yelconfidencial13-05-2021
memedel ave cuando se estira. Este tramo se ve tan extraño que hay un meme en las redes sociales que afirma que los pelícanos pueden quitarse la columna vertebral deelconfidencial13-05-2021
showsno podemos dejar de celebrar la cercanía de esa nueva normalidad en la que los shows vuelvan a ser presenciales y, con ellos, los famosos regresen a las primeraselconfidencial13-05-2021
zoomel próximo viernes. "Es extraño", comenta desde el otro lado de zoom, "porque no acostumbro a volver a ver mis películas y me resulta tanelmundo13-05-2021
feedbackel candidato de ERC, Pere Aragonès, Sànchez no tuvo "ni un mínimo feedback" con la dirección y no ha dejado participar en las conversaciones a exconsellers como20minutos13-05-2021
big datainteracciones, se puede ir un paso más allá cerrando transacciones. “El 'big data' es fundamental: aplicando tecnologías de análisis del lenguaje natural sabemos el sentimiento queelconfidencial13-05-2021
hit paradeque pasa es que la música no tiene explicación; y ese puesto en el hit parade lo pone el público, que es soberano.. . ¿Pero usted cómo explicalavanguardia13-05-2021
outfitlista de propuestas imprescindibles para fichar esta primavera y verano. Lo vemos como un outfit elevado para salir a comer un domingo tanto como un atuendo working perfecto para triunfarelconfidencial13-05-2021
start-upscentros de investigación en psicotrópicos, así como multitud de inversores ya están financiando 'start-ups' que pretenden comercializar en el futuro estos productos farmacológicos. Mientras tanto, elconfidencial13-05-2021
cobotssido un catalizador para la automatización y digitalización, en especial, con los 'cobots' o robots colaborativos. Las máquinas, mucho más precisas que los trabajadores,lavanguardia13-05-2021
jet lagEl cuidado de su piel o de su cabello afro sufría más consecuencias que el jet lag de su cabeza.. . La situación no cambiaba cuando Pittman llegaba a su habitaciónelconfidencial13-05-2021
proxy37% en manos de institucionales, que si siguen el consejo de los 'proxy' votarían a favor, y un 17% de particulares. El 'absentismoelconfidencial13-05-2021
total whiteen cuenta. Perfecta para aquellas que no estén del todo convencidas de reproducir un total white al uso o, simplemente, para las que buscan refrescar sus looks estivales,elconfidencial13-05-2021
web-to-printservicios de impresión a través de la web”, el conocido W2P ( 'web-to-print' o 'web2print' ).. . La imprenta se escindió en dos.elpais13-05-2021
dick-picstravés de cualquier perfil, se pueden enviar los llamados fotos-penes o 'dick-pics.'. . “La irrupción visual explícita en el campo perceptivo de la mujerelpais13-05-2021
mamiy que cuando el padre lo trajera él iba a la boda de su 'mami' y Fidelito. Iba contentísimo, porque iba a pasar el verano con su20minutos13-05-2021
selfiede los videojuegos es muy interesante las diversas formas de combinar imágenes de la cámara selfie y la frontal, pero este tipo de móvil está dirigido a un segmento muylavanguardia13-05-2021
front rowdel desfile de Los Ángeles, en el que esperamos poder disfrutar ya de un front row repleto de celebridades, no podemos dejar de celebrar la cercanía de esa nueva normalidadelconfidencial13-05-2021
networkingel CV, pero para alcanzar el empleo que se sueña es también fundamental hacer networking a través de redes sociales. Esto implica tener un perfil bien elaborado e interactuarlavanguardia13-05-2021
snacksDesde hace tiempo las máquinas expendedoras han cambiado de contenido. A los refrescos o snacks se les han sumado frutas, kits de primeros auxilios, libros o, máselconfidencial13-05-2021
'Data lakemejora de la I+D+i del sector del medicamento.. . ¿En qué consiste el 'Data lake' sanitario?. . El Gobierno quiere impulsar un proyecto global de transformación digital en20minutos13-05-2021
boomiba Paco le hacían reverencia.. . Para las jóvenes generaciones, y ante el boom de los ritmos urbanos, ¿donde les queda el flamenco?. . El flamencolavanguardia13-05-2021
hypersonic high-enthalpy reactionun motor a reacción a la que denominan HyperREACT, un nombre derivado de ‘hypersonic high-enthalpy reaction’ o reacción hipersónica de alta entalpía. La entalpía es una magnitud termodinámica queelconfidencial13-05-2021
peelingtenemos tendencia a manchas o nos hemos sometido a alguna intervención estética (láser, peeling, etc), la fotoprotección debe ser más estricta aún: 50 o máselmundo13-05-2021
take awaylos que satisfacer la amplia demanda de los establecimientos de entrega a domicilio y 'take away' ).. . Hoy, cuando esperan cerrar su ejercicio fiscal 2021 el próximoelpais13-05-2021
cyberflashingAdolescentes y ‘cyberflashing’: ¿por qué me envías una foto sexual sin mi permiso?. elpais13-05-2021
live streamingsorganizan sorteos. Los más de 900 'influencers' que tenemos hicieron 44.000 ‘live streamings’ el año pasado”, añadió sobre esta tendencia mayoritaria en Asia, peroelconfidencial13-05-2021
ransomwareMéxico al sur y el este de EE.UU. Esta infraestructura fue atacada con "ransomware", un programa que bloquea el acceso a la información a cambio del pagoelmundo13-05-2021
trendy. . Lo dicho, por su color neutro, por su diseño básico con guiños trendy y por su corte con materiales livianos, estas zapatillas de deporte de Mango puedenelconfidencial13-05-2021
marketplace. Además, la urbe está ultimando la puesta en marcha de su gran 'marketplace'. Esta nueva página web permitirá a los navegantes comprar online en todas laslavanguardia13-05-2021
showsus raíces.. . ¿Qué ofrecerá en este concierto? Quería hacer un 'show' nuevo. Obviamente, con el tributo a mi madre, que es lo20minutos13-05-2021
workingvemos como un outfit elevado para salir a comer un domingo tanto como un atuendo working perfecto para triunfar en la oficina.. . El rumbo que toma Primark para colarseelconfidencial13-05-2021
exmánagersperdió los derechos de sus primeras y exitosas canciones después de una jugada de sus exmánagers. Ahora ha regrabado uno de sus primeros discos, 'Fearless'. Halavanguardia13-05-2021
best-sellerpsilocibina. Su libro, 'Cómo cambiar tu mente' fue todo un 'best-seller' tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo, ayudando a quitarelconfidencial13-05-2021
hiphoppor supuesto, haría una colaboración con alguien que rapea. ¡Me encanta el hiphop!. . ¿Prefiere las redes o el contacto personal? Yo tengo una relación20minutos13-05-2021
online" la primera web de la casa. Con el confinamiento, añadieron la venta online para particulares. "Un día nos pidieron de una calle de La Moraleja (elmundo13-05-2021
stand-up comedypersonal una vez terminados los estudios para empezar a leer. Era como un 'stand-up comedy', pero en vez de hablar de la diferencia entre hombres y mujeres oelmundo13-05-2021
change mindsetun modo más amable. A tener una mentalidad para el cambio (o 'change mindset', en inglés). Esto no significa que desaparezca el miedo ante loelpais13-05-2021
insidersBlanco y marfil, esta es la pareja neutra que ha conquistado a las insiders. Vestir de blanco de arriba a abajo es un método clásico al que recurrimoselconfidencial13-05-2021
printestampado de cuadros de ambas prendas no es vichy, el mismo responde a dicho print viral que ahora mismo vemos por doquier en vestidos, bolsos, zapatos y demáselconfidencial13-05-2021
top of mindun estudio de percepción de la compañía para posteriormente clasificarla en diferentes estadios ('top of mind', grupo selecto, recuerdo, reconocimiento, confusión o desconocimiento).. . elconfidencial13-05-2021
vintageel director creativo le suma a la selección de gafas contemporánea un toque de encanto vintage que funciona a la perfección con la elegancia moderna de sus diseños. La campañaelconfidencial13-05-2021
déjà-vumutua está mucho más ­desarrollado. Lo que estamos viviendo estos días es un 'déjà-vu'. Si en noviembre del 17 acabó en una DUI aprobada con más ­preocupaciónlavanguardia13-05-2021
mainstream”. Además, el libro de Arpa Editores es interesante porque reivindica el cine mainstream”, explica el experto en comunicación institucional, que ve una referencia a laelconfidencial13-05-2021
reviewsde Marketing de AliExpress España. “Los 'influencers' realizan críticas o 'reviews' de productos, 'unboxing' de artículos, responden a las preguntas deelconfidencial13-05-2021
flyersvendidos son los catálogos, etiquetas y 'packaging' . Las tarjetas, 'flyers' y dípticos, productos de usar y tirar, son los que más hanelpais13-05-2021
mule. . El equipo creativo de Primark nos invita a lucir sus propuestas con unas sandalias mule de tacón sensato y una camiseta azul pastel con gafas de sol a juego.elconfidencial13-05-2021
smartphonesde un chip gráfico Adreno 660 y acelera los videojuegos de una forma que pocos smartphones pueden hacer. El sistema de refrigeración también incluye una cámara de vapor. Tienelavanguardia13-05-2021
blushaparentemente estás más joven. En cuanto a la aplicación del colorete, existe el blush en crema o en polvo, así que lo importante para restar años es noelconfidencial13-05-2021
hubde laboratorio...", explica Beatriz Jacoste, directora de Km Zero, un hub de innovación especializado en alimentación.. . "La barrera cultural existe, pero cadaelmundo13-05-2021
parkings), ni de la legendaria Chic de Roses. Eran espacios mayúsculos, de parkings de tierra, múltiples barras y bafles repartidos en cada esquina.. . De súbitolavanguardia13-05-2021
street style? Unas zapatillas deportivas igualitas a las que pasean las prescriptoras de moda en el street style para acompañar sus looks con vestidos, faldas y pantalones, pero a un precioelconfidencial13-05-2021
cracksde Luis Enrique.. . El fútbol español pierde su primacía: no llegan 'cracks' y el talento joven se fuga Fermín de la Calle. . Entrando ya enelconfidencial13-05-2021
live streaming“El 30% de las ventas en China se realiza por medio de ‘live streaming’, y las grandes plataformas de 'e-commerce' cuentan con estaelconfidencial13-05-2021
rankingestudio no aparece un solo futbolista de la Liga ni ningún español en el 'ranking' de los 10 primeros con mayor valor en el mercado. Karim Benzema,elconfidencial13-05-2021
tremending topictartamudez y a los 'haters'. Jordi González se ha convertido en "tremending topic" después de declarar que lleva años queriendo dejar la televisión para afrontar una vida20minutos13-05-2021
shortsPosó para la portada de la revista deportiva 'Sports Illustrated' con unos 'shorts' de cuero, un corpiño de mujer y un loro posado en su manoelpais13-05-2021
Whittakerveces dirigidas por frailes, que interpretaban la información que recopilaban escribas y estudiantes. Whittaker considera que esa carencia instaló la idea de que el sistema de escritura del imperioelpais13-05-2021
e-commercees reconvertir la empresa pública en un actor de relevancia en el mundo del 'e-commerce', también es de ley decir que no parte en desventaja en todos loselconfidencial13-05-2021
marketing, lanzamiento de productos, servicios y canales de comercialización, en los planes de marketing y en las campañas de publicidad y comunicación. Esta se puede fomentar por ejemploelconfidencial13-05-2021
best selleramable. . El principal motivo para que esta rutina fitness se haya convertido en un best seller en Estados Unidos reside en que es una disciplina muy asequible, perfecta para comenzarelmundo13-05-2021
haters. Yo me llevo muy bien con mi gente, incluso quiero a los 'haters' (ríe).20minutos13-05-2021
offsetRei (Barcelona), una empresa que ha sobrevivido a la llegada del 'offset', de la impresión digital y que en plena crisis financiera revolucionó el sectorelpais13-05-2021
stakeholderslos casos en los que se han debilitado los lazos entre empresas y sus 'stakeholders'. ¿Cómo recuperar el terreno perdido? Entre los elementos que contribuyen aelconfidencial13-05-2021
celebrities, de Chanel, en El Corte Inglés. . Orgánico y el favorito de las celebrities: el primero a la izquierda es un colorete en crema que puedes aplicar tambiénelconfidencial13-05-2021
influencersde los internautas, ofrecen descuentos y organizan sorteos. Los más de 900 'influencers' que tenemos hicieron 44.000 ‘live streamings’ el año pasado”, añadióelconfidencial13-05-2021
prime timemuchos usuarios en redes, que celebraron que se compartiera en esa idea en 'prime time'. Después, Alba Carrillo y Carlota Corredera rompieron a llorar de emoción por20minutos13-05-2021
topEs la única noticia positiva, aunque tampoco le sirve para entrar en el 'top 10'.. . Mbappé y Haaland, al alza. . Mbappé y Haaland seríaelconfidencial13-05-2021
dating showse dio a conocer la versión española de 'Love island', el 'dating show' que Atresmedia había pensado para revolucionar su parrilla primaveral. La revolución ha quedadolavanguardia13-05-2021
low costcoloridas y unas gafas retro ideales, y al hecho de que son dos prendas low cost. Todas las condiciones están dadas para que estemos ante una futura prenda viral.elconfidencial13-05-2021
rentingmás caros y potentes, como un Tesla Model S, explica la empresa de renting Arval. No obstante, hay que tener en cuenta que los datos que homologalavanguardia13-05-2021
vichya esta tela lo convierten en un diseño redondo. Nos encontramos porciones de cuadros vichy azules y blancos, con bordados coloridos y apliques de abalorios en la falda yelconfidencial13-05-2021